Примеры использования: magistrate

He was a magistrate, and he found out that it was not the fall that had caused the death.
Он был магистратом и выяснил, что не падение стало причиной смерти.
"As to poachers like Trapping Bass, you know, Chettam," he continued, as they were entering, "when you are a magistrate, you'll not find it so easy to commit.
- А что касается браконьеров, вроде Ловкача Басса, то знаете ли, Четтем, когда вы станете мировым судьей, то поймете, что не так уж легко сажать людей за решетку.
You don't have the right to do it not as clan chief, and not as magistrate.
Вы не имеете на это права — ни как глава рода, ни как должностное лицо.
You have go to the magistrate and plead her case!
Вы должны пойти в мировой суд и представлять там ее дело!
"The examining magistrate is appointed by the authorities," said Gletkin.
- Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин.
In the sixth Christian century lived Procopius, a Christian magistrate of Constantinople, in the days when Justinian was Emperor and Belisarius general.
В шестое христианское столетие, в те дни, когда Юстиниан был императором, а Велизарий полководцем, жил некто Прокопий, христианский магистрат в Константинополе.
What made him be the very magistrate sent for to receive Leonards' deposition?
Почему он оказался тем самым мировым судьей, которого послали взять показания у Леонардса?
I think these public carriages will be useful, especially on this route, heavily frequented by magistrates.
Я думаю, такой общественный транспорт будет полезен, особенно на этом маршруте, часто посещаемом должностными лицами.
He and the cunies were rounded in by Yi Sun-sin, the local magistrate, one of Chong Mong-ju's adherents.
Он и его матросы были остановлены Ин-Сун-Сином, местным судьей, одним из приверженцев Чонг-Монг-Джу.
The particulars is that we bring Chaney down to the magistrate in San Saba, Texas, where they have a considerable reward on offer, which we split.
Оно заключается в том, что мы доставим Чейни в магистратуру Сэн Саба, в штат Техас, где нам выплатят неплохое вознаграждение и мы его поделим.
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching.
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника.
I can do without magistrates like him.
Я легко обойдусь и без таких магистрантов.
MAGISTRATE ATTACKS POLICE.
СУДЬЯ НАПАДАЕТ НА ПОЛИЦИЮ.
The magistrate looked at Sebastian closely; he was unfavorably impressed by the lad's scratched and wounded face.
Судья внимательно посмотрел на Себастьяна; расцарапанное и избитое лицо парня произвело на него неблагоприятное впечатление.
50,000 to each of the magistrate's clerks.
50 000 на каждого из чиновников магистратуры.
Denis leaves off blinking and, raising his thick eyebrows, looks inquiringly at the magistrate.
Денис перестает мигать и, приподняв свои густые брови, вопросительно глядит на чиновника.