Примеры использования: maelstrom

Jamie had expected the entrance to be difficult, but he was totally unprepared for the fury of the seething maelstrom they faced.
Джейми ожидал, что переправиться через рифы будет нелегко, но в жизни не представлял, какой ревущий бешеный водоворот увидит совсем близко, рядом, перед собой.
It was into such a maelstrom that the frail shell of the Arizona was carried.
Туда, в такое "окно", уносилась круговоротом жалкая скорлупка - "Аризона".
Shelga was thrown against the rail, his staring eyes, open mouth, and a hand with the fingers spread disappeared under the water.... Garin dived into the maelstrom.
Шельгу бросило на перила, его выкаченные глаза, разинутый рот, рука с растопыренными пальцами показались и исчезли под водой... Гарин кинулся в водоворот.
Remember Maelstrom?
Помнишь Водоворот?
The target is Maelstrom's second in command.
Цель - второй командующий "Вихря".
Into the maelstrom that flows south of the Galapagos.
Прямо в водовороты к югу от Галапагосов.
The Galapagos maelstrom creates waves over nine meters high -
"Галапагосские водовороты формируют волны высотой более 9 метров".
One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны.
Maelstrom are clearly buying something from him.
"Вихрь" точно что-то у него покупает.
comic maelstrom.
комический водоворот.
Perhaps you'd like to say what the Maelstrom Syndicate are planning.
Возможно, вы захотите поделиться планами синдиката "Вихрь".
Paris is a maelstrom where everything is lost, and everything disappears in this belly of the world, as in the belly of the sea.
Париж-водоворот, в котором все теряется. Все исчезает в этом средоточии мира, как в глубине океана.
"I was in a maelstrom," he said.
"Я был в водовороте", - сказал он.
Mr Hopps will be in the maelstrom.
Мистер Хоппс будет в водовороте.
What was he thinking as the maelstrom unfurled?
О чем он думал, когда разворачивался водоворот?
Cricket Australia may also be caught in the maelstrom.
Крикет Австралии также может быть захвачен водоворотом.