Примеры использования: madman

Her father's face was that of a madman.
Незнакомое, искаженное злобной гримасой лицо маячило перед ней. Лицо безумца.
He started chuckling like a madman.
Он стал хихикать, как сумасшедший.
The Savage had rushed at her like a madman.
- Дикарь кинулся к ней, точно полоумный.
Tony fought like a madman.
Тони боролся, как помешанный.
"But he behaves like a madman."
- Но он ведет себя как безумец!
She looked at me like I was a madman.
Она посмотрела на меня, как на сумасшедшего.
Like a madman, he was slashing at her with his whip of small cords.
- И, точно полоумный, ударил ее бичом.
A madman wanted them all dead.
Сумасшедший хотел, чтобы они все умерли.
Yossarian had no idea who he was and just took it for granted that he was either another doctor or another madman.
Йоссариан и понятия не имел, кто перед ним. Он решил, что это или новый доктор, или очередной псих.
Kill him!" and the mob closed in on the warrior, who backed himself against a wall and began to lay about him with his long weapon like a madman.
Бей!" И толпа набросилась на воина; а тот прислонился к стене и, как безумный, размахивал длинной шпагой, раскидывая вокруг себя наступавших.
He worked like a madman, till he panted from his exertions and the sweat dripped from his face to the ground.
Он работал, как одержимый, задыхаясь от усталости; пот ручьями стекал с его лица и капал на землю.
From "The Czar's Madman."
Из "Царского сумасшедшего".
'Who let the madman have the things?
- Откуда псих достал пилу?
"Hath anything happened to Sophia?" cries Jones, staring like a madman.
- Случилось что-нибудь с Софьей? - спросил Джонс, посмотрев на нее безумными глазами.
"This fisherman may be a madman.
-- Может быть, этот рыбак помешанный.
For the last year Rex Fortescue's been acting like a madman.
Весь прошлый год он вел себя как безумец.