Примеры использования: made to

I won't let a man into my bed before I make a detailed medical inspection of him ... I am guaranteed, at the least, against seventy-five per cent."
Я не пущу к себе в кровать мужчину, прежде чем не сделаю ему подробный медицинский осмотр... Я гарантирована по крайней мере на семьдесят пять процентов.
The electrified dune is a mighty chunk of land that lies before the Source, Making it unreachable to man or muffin.
Дюна-под-Током это обширный кусок земли, лежащий перед Источником, делающий его недоступным для человека или мутанта.
History shows only calls made to one number in Lexington-- likely Vasquez.
История показывает только звонки на один номер в Ленксингтоне - похоже Васкес.
Appropriate efforts were to be made to avoid “feminization of poverty” in Georgia.
Необходимо приложить надлежащие усилия, для того чтобы избежать "феминизации нищеты" в Грузии.
As we became known today, the German expedition led by Dr. Carl Herrligkoffera made a successful ascent of Nanga Parbat.
Как нам сегодня стало известно, немецкая экспедиция под руководством доктора Карла Херрлигкоффера совершила успешное восхождение на Нанга Парбат.
We value Montenegro, and recognise the unique contribution you make to the Alliance.
Мы высоко ценим Черногорию и признаем уникальный вклад, который вы вносите в деятельность Североатлантического союза.
Frank, the promise you made to this city was to heal the rift...
Фрэнк, обещание, которое вы дали этому городу было залечить трещину...
As I played I thought of Pat, how her money for the sanatorium would last only till the end of January, and that I would have to make more now than ever before.
Я играл и думал, что денег на санаторий у Пат хватит только до конца января и что мне нужно зарабатывать больше, чем до сих пор.
A similar conforming amendment was made to the United Nations Model Convention 2001.
Аналогичное изменение было внесено в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций в 2001 году.
This is amazing. you're gonna make me watch it again, aren't you?
- Ты собираешься заставить меня смотреть его опять, да?
The first call was made to The Kepi Blanc, a hotel downtown.
Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе.
One of the victim's calls was made to the ABV at 6pm.
Один из звонков жертвы был сделан в АПВ в 6 вечера.
"she would regret working at Site-Geist and making up lists just to keep her title of journalist."
"она пожалела бы о том, что работает на Сайт-Гейст и составляет списки, только для того, чтобы назваться журналистом".
General statements were made by the observers for Switzerland, UNESCO, COSPAR, EURISY, IAA, IAF and IAU.
С заявлениями общего характера выступили наблюдатели от Швейцарии, ЮНЕСКО, КОСПАР, ЕВРИСИ, МАА, МАФ и МАС.
UNDP continues to make all efforts to close inactive trust funds.
ПРООН продолжает делать все возможное для закрытия бездействующих целевых фондов.
The loser is ready to beat himself or his broker: “If he lasted another week, he could have made a small fortune!”
Неудачник готов избить себя или своего брокера: «Если бы он продержался еще неделю, он мог бы заработать небольшое состояние!»