Примеры использования: made me

"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do." His tone made me suspicious.
- Я вряд ли кого-нибудь увижу, но если случайно... Его тон заставил меня насторожиться.
You've made me very unhappy and I've been crying all night because I thought I should never see you again.'
Вы сделали меня очень несчастной, и я проплакала всю ночь, потому что я думала, я больше вас никогда не увижу.
Do you think this oceanic crowd has made me feel any less lonely?
Вы думаете эта огромная толпа заставляла меня чувствовать себя еще более одиноким?
As a developer who rarely tests his own code, I can tell you the one thing that's made me slowly shift my behavior...
Как разработчик, который редко тестирует свой собственный код, я могу сказать вам одну вещь, которая заставила меня медленно изменить свое поведение...
It made me think what a wonderful thing it is - this sympathetic, steadfast consideration you have for people. Who nowadays remembers distant friends and gives up evening after evening for them?
И я подумал: кто теперь так помнит дальних и отдаёт им вечер за вечером?
If Sze Yup find me, make me Daughter of Sun and Moon.
Если Сэйяпе найти меня, делать меня Дочь солнца и луны.
"What has always made me happy has been my research and writing, and I've had to put that aside."
"Что всегда делало меня счастливым, так это мои исследования и писательство, и мне пришлось отложить это в сторону".
They found us, took Walt, because you made me fire the flare.
Они нашли нас, забрали Уолта Потому что ты заставил меня пустить ракету
'You've made me afraid and ashamed of you,' he continued; 'I'll not come here again!'
- Мне страшно за вас и стыдно, - продолжал он. -Больше я сюда не приду!
Our secret side trips to Norm The King Of Fries made me deliriously happy.
Наши тайные походы к Норму, Королю Жареной Картошки, делали меня безумно счастливым.
“In the end, my wife’s death made me more forceful, less afraid to fail,” he said.
“В конце концов, смерть моей жены сделала меня более решительным, я меньше боялся потерпеть неудачу”, - сказал он.
He heard that I speak Spanish, and he made me fire his housekeeper.
Он узнал, что я говорю по-испански и заставил меня уволить его домработницу.
Just that small amount of Zero Matter made me tangible.
Всего лишь небольшое количество нулевой материи сделало меня осязаемым.
He made me run the seawall backwards with steel-toed boots on.
Он заставлял меня бегать по дамбе в обуви со стальными носками.
Useless methods make me read more documentation, and I have to decide not to use them.
Бесполезные методы заставляют меня читать больше документации, и я должен решить не использовать их.
And it made me think: What if my students had been Wells Fargo employees?
Я подумала: что, если бы мои студенты были сотрудниками «Уэллс Фарго»?