Примеры использования: madam

Madam Hooch was beside herself—

Мадам Самогони вышла из себя.

"Oh, yes, madam," returned the captain.

- Конечно, сударыня, - ответил капитан.

I also congratulate you, Madam President, on your election.

Я также поздравляю Вас, г-жа Председатель, с Вашим избранием.

Madam Rosmerta let out a long sigh.

Мадам Росмерта издала тяжёлый вздох.

"Madam, this has just been delivered at the door for you."

- Это только что принесли для вас, сударыня, -сказал он.

I thank you, Madam President, for your foresight in convening it.

Я благодарю Вас, г-жа Председатель, за Ваше дальновидное решение по их созыву.

“He suspected Black?” gasped Madam Rosmerta.

- Он подозревал Блэка? - ахнула мадам Росмерта.

"He cannot escape us, madam."

- От нас он никуда не убежит, сударыня.

Here, stand away from the window, please, madam; you're obstructing the other passengers!'

Отойдите от окна, госпожа, не мешайте другим пассажирам.

Excuse me, men, madam.

Простите, господа, дамы.

Brava, Madam Speaker, brava.

Браво, госпожа Спикер, браво.

Her reverie was broken by Tantripp, who came to say that Mr. Ladislaw was below, and begged permission to see Madam if it were not too early.

Ее вывело из задумчивости появление Тэнтрип, пришедшей доложить, что мистер Ладислав внизу и просит разрешения повидать госпожу, если не слишком рано.

Put it this way, she was a surly little madam before he moved in.

Скажу так, она была угрюмой юной дамой, пока он не приехал.

LUCK: 'Twas a mere trifle, madam.

УДАЧА: Это был сущий пустяк, мадам.

Indeed, we mentioned a great deal about young Madam Western, and George told me all; that Mr Blifil is coming to town in order to be married to her.

Разумеется, была речь о молодой госпоже Вестерн, и Джордж мне все рассказал: мистер Блайфил едет сюда на ней жениться.

Well, much like the Horseman, it appears madam here is rather fond of bullets and does not die by them.

Что ж, так же, как и Всадник, наша дама похоже любит пули и не погибает от них.