Примеры использования: lying down

Still lying down, Ostap pulled out his little notebook and began to count his expenses since the time he had acquired his million.
Остап лежа вынул записную книжечку и стал подсчитывать расходы со времени получения миллиона.
"Lie down now," said Roar. "Lie still for a while."
- Приляг, - сказал Рорк, - полежи немного спокойно.
When everything was in place, they made Yossarian get back into bed and lie down.
Когда все было готово, Йоссариану велели улечься в постель.
Get into the bedroom and lie down-not your bedroom, ours!"
Идите в спальню и ложитесь - не к себе, в нашу спальню!
I know I shouldn't eat lying down.
Я знаю, не следует есть лежа.
'Go and lie down, Nicole,' he said.
- Прилягте, Николь, - сказал он.
Ralph lay down carefully, to the accompaniment of a long sigh from the leaves.
Ральф улегся, осторожно, под долгие вздохи листвы.
You lay down an' rest."
Ложись, отдохни.
"But she is lying down now, Captain Butler, and won't see anyone.
- Но она уже легла, капитан Батлер, и никого не хочет видеть.
'I'm lying down. I'm afraid I'm not very well.
- Прости, я лежу, мне что-то нездоровится.
Jinny had better not go. She'll lie down and have a sleep."
А Джинни лучше не ходить - пускай полежит и поспит.
You're almost lying down.
Ты почти лежишь.
Come on now, lie down."
Иди, иди ляг.
Lennie was lying down on the bunk watching him.
Ленни лежал на койке и глядел на него.
She was going to lie down for a while after lunch she said.
Она хочет немного полежать после завтрака, сказала она.
Are they going to take that lying down?
Они собираются принять это лежа?