Примеры использования: luxuries

"Smart people like yourself don't have the luxury of playing stupid, Dr. Harper.
- Столь умные люди, как вы, не могут позволить себе роскоши изображать из себя дураков, доктор Харпер.
Despite the fact that special luxury trains for deserters leave daily for Switzerland.
А ведь в Швейцарию ежедневно отбывают специальные вагоны-люкс для дезертиров.
They had no coffee. He did not believe in the burning of daylight for such a luxury.
Кофе варить не стали: Харниш считал, что время не ждет и нечего тратить его на такие роскошества.
Old World luxury overlooking Bernini's Triton Fountain... there was no more fitting hotel in all of Rome.
Роскошная гостиница старушки Европы над фонтаном "Тритон" работы Бернини... Более подходящего для них отеля в Риме не было.
Forget comfort, mini-bar luxuries and a power shower.
Забудьте о комфорте, роскоши мини-бара и душе с сильным напором воды.
The words were blunt and awkward, but eloquence was not a luxury she had time for at the moment.
На ум шли только простые, даже неуклюжие слова, но на роскошь красноречия сейчас не было времени.
Yes, back to my luxury suite.
Да, вернусь в свой люкс в отеле.
If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.
И если мы осквернили имя твое роскошествами, то молим Тебя о прощении.
They swarmed everywhere, particularly in the luxury shops, buying with paper money silk stockings, underclothes, and all sorts of imported food.
Они кишели повсюду, особенно в магазинах, торгующих предметами роскоши, - на бумажные деньги покупали шелковые чулки, белье, всякие привозные деликатесы.
At a time like this I owe myself a few luxuries.
В такие времена могу я всё же позволить себе небольшие излишества?
The agonies of remorse poison the luxury there is otherwise sometimes found in indulging the excess of grief.
Муки совести отравляют наслаждение, которое можно иногда найти в самой чрезмерности горя.
Luxury boats.
Элитные яхты.
Guests are treated with stylish rooms, luxury designs giving them the best experience.
К услугам гостей стильные номера с роскошным дизайном, дающие им наилучшие впечатления.
She petted Margaret in every possible way, and bought every delicacy, or soft luxury in which she herself would have burrowed and sought comfort.
Она баловала Маргарет при каждом случае, покупала любые лакомства или мягкие предметы роскоши, в которые она сама бы уткнулась, чтобы отдохнуть.
Poverty was distinguished by neatness, privations amounted merely to a lack of luxuries.
Бедность была опрятная, лишения свидетельствовали только об отсутствии излишеств.
The luxury of grief.
Наслаждение в печали.