Примеры использования: lunatic

Even the lunatic project of renting the room upstairs flashed momentarily through his mind again.
И снова мелькнула безумная мысль снять верхнюю комнату.
Okay, he's just some lying, crazy lunatic.
Так, он всего лишь врёт, псих невменяемый.
I have been taking up the question of the treatment of pauper lunatics very strongly lately. Very strongly, indeed.
В последнее время я неоднократно поднимала вопрос о лечении неимущих душевнобольных.
Lunatic placed crowd at thirty thousand, seems impossible.
"Лунатик" оценил толпу в тридцать тысяч -думаю, приврал немного.
Some lunatic.
Какой-то ненормальный.
I’m not a lunatic.
Я не сумасшедший.
Between them all, they'll send me into a lunatic asylum."
Если они возьмутся за меня все четверо, то отправят в сумасшедший дом".
L said, "Bollocks to that", which you'd have heard if you hadn't gone off like a lunatic!
Я ответила: "Что за ахинея", и ты бы это расслышал, если бы не умчался, как умалишённый на соревнованиях по спортивной ходьбе!
Perhaps a lunatic was simply a minority of one.
Может быть, сумасшедший тот, кто в меньшинстве, в единственном числе.
On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum.
В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых.
“He’s a complete lunatic,” said Seamus Finnigan angrily to Percy. “Can’t we get anyone else?”
- Он совершеннейший псих, - сердито пожаловался Симус Финниган Перси. - Нельзя заменить его на кого-нибудь другого?
You preferred to be a lunatic, a minority of one.
Вы предпочли быть безумцем, остаться в меньшинстве, в единственном числе.
I am neither fool nor lunatic.
Я не идиот и не помешанный.
'Sounds like a lunatic asylum.'
- Безумный мир!
Last month, he and his lunatic gestapo calmed down a riot in Robinson Park.
В прошлом месяце он со своим невменяемым гестапо подавлял беспорядки в Робинзонском парке.
Raving lunatics?
Буйные душевнобольные?