Примеры использования: lumping

- Don't lump all those things together.
- Не смешивайте все эти вещи.
Sally Brent - before you fired her - said it made her laugh with a lump in her throat.
Салли Брент, до того как ты её уволил, сказала, что она смеялась на спектакле, чувствуя комок в горле.
He might have stretched out his hand to the sugar basin and taken a lump and apparently dropped it into her cup.
Допустим, он протянул руку к сахарнице, якобы вытащил оттуда кусочек и бросил в ее чашку.
"Jump overboard, son," I said, and he hit the dirt like a lump of lead.
- Прыгай на землю, сынок!-сказал я. Он шлепнулся вниз, как глыба свинца.
Forest were struggling to string even a few passes together; no one seemed to want to take on his man, and opted instead for lumping aimless balls forward.
Форест изо всех сил пытался связать хотя бы несколько пасов вместе; никто, казалось, не хотел браться за своего человека и вместо этого предпочел бросать бесцельные мячи вперед.
Apparently it had taken a lump of coal to examine.
Очевидно, оно захватило кусок угля.
The court may make an order for periodical monthly payments or a single payment of a lump sum.
Суд может издать приказ о периодических ежемесячных выплатах или единовременной выплате всей суммы.
I have a lump.
У меня здесь шишка.
Miss Fitzgibbon put another lump of coal on the fire, lit the oil-lamp, and turned off the gas-mantles.
Мисс Фицгиббон подбросила в камин кусок угля, зажгла керосиновую лампу и выключила газ.
$125 million lump sum.
125 миллионов долларов единовременных выплат.
Then they gave someone else blood and missed the vein. A great lump came up on his arm.
А кому-то ввели кровь мимо вены, у него шишка на руке вскочила.
It is the father that becomes the child. A lump of clay never becomes a child.
Отец дает жизнь младенцу, но ком глины никогда не превратится в ребенка.
- Hey, don't lump me in with them.
- Эй, не смешивай меня с ними.
As from today she ceased to be a rational guiding force in the treatment, she had become an unreasoning, resistant lump of matter.
Теперь уже не предстояло ей быть в лечении разумной направляющей силой - но отбивающимся безрассудным комком.
One lump, please.
Один кусочек, пожалуйста.
That rotten bulkhead'll give way in a minute, and the damned thing will go down under us like a lump of lead."
Эта гнилая переборка через минуту рухнет, и проклятая посудина вместе с нами пойдет ко дну, словно глыба свинца".