Примеры использования: lull

At a lull in the entertainment the man looked at me and smiled.
Во время короткого затишья мужчина вдруг посмотрел на меня и улыбнулся.
When... when there was a lull in the conversation?
Когда в разговоре вдруг повиснет пауза?
Only half mollified, and yet anxious, in order to lull certain qualms of his own conscience, to believe that Mr. Hale's conduct had a tinge of Quixotism in it, Mr. Bell growled out-'Aye!
Немного успокоенный, но по-прежнему взволнованный мистер Белл, чтобы убаюкать угрызения совести, проворчал: - Да!
The swirl of monotonous sounds lulled her and made her feel sick.
Круговорот однообразных звуков укачивал ее, доводил до дурноты.
Near five o'clock a torrential rain fell, but it lulled neither wind nor sea.
К пяти часам разразился ливень, но он не успокоил ни силы ветра, ни бушеванья моря.
I'm not going to lull him.
Я не буду усыплять его.
For the most part they were like ourselves, taking advantage of a lull to shift their quarters.
Почти все они так же, как и мы, спешили дальше, пользуясь затишьем.
That done, she laid it in her arms, and sang to it softly, to lull it to sleep.
Потом она взяла ее на руки и, тихо напевая, стала ее убаюкивать.
No serial killer has a 90-year lull.
Не бывает у маньяков перерывов в 90 лет.
I went into the kitchen, and sat down to lull my little lamb to sleep.
Я пошла на кухню и села убаюкивать моего ягненочка.
All night he was lulled by the melancholy noise of the surf.
Всю ночь его баюкал меланхоличный шум прибоя.
You flirt with him, bring him back here after dinner, lull him into a state of satisfaction, and I'll shoot him.
Ты флиртуешь с ним, после обеда приводишь его сюда, успокаиваешь его до состояния удовлетворения и я стреляю в него.
By love her grief to lull to sleep, Some uhlan could her flattered keep;
Любовной лестью усыпить, Улан умел ее пленить,
That will lull me to sleep.
Это убаюкает меня.
Wait for the lull between the time he inhales and exhales.
Дождитесь паузы между вдохом и выдохом.
He'll try to lull you into slowing down.
Он попытается убаюкать и замедлить тебя.