Примеры использования: lukewarm

"No," Temple said, sipping the lukewarm coffee, feeling her insides move in small, trickling clots, like loose shot.
- Нет, - ответила Темпл, потягивая тепловатый кофе и чувствуя, как урчит у нее в животе.
The kitchen was small and inconvenient, so that everything was served up lukewarm.
Кухня была маленькая, неудобная, к столу все подавалось едва теплым.
The warm-- or rather, lukewarm-- reception from my peers was a clear sign my approval rating was on the rise.
Радушный, а точнее равнодушный прием от моих сверстников ясно свидетельствовал о том, что мой рейтинг одобрения был на подъеме.
- Are trying lukewarm milk on their...
- Пробуют тепловатое молоко на своих...
He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face.
Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица.
Serve hot or lukewarm.
Подавать горячим или теплым.
He covered up the fire in the stove. Every hour he had to get up to give the baby spoonfuls of lukewarm sugar and water. That did not prevent his going off to his work in the morning as usual.
Он поддерживал огонь в печке и то и дело вставал, чтобы дать ребенку теплой подсахаренной воды с ложечки, а утром ушел на работу в обычный час.
It's lukewarm, so...
Он тепловатый, так что...
Lukewarm coffee.
"This water is lukewarm.
- Вода просто теплая.
Make that lukewarm.
Сделай это теплым.
The water's lukewarm!
No, Mona, you're not that lukewarm.
Нет, Мона, ты не настолько равнодушна.
"moistened with lukewarm milk," that's lukewarm.
"смоченную тепловатым молоком", это тепловатое.
Tomato soup arrived lukewarm.
Томатный суп подали тепловатым.
"'So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Но поелику ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст моих.