Примеры использования: lucky me

"But it was lucky I got called in so promptly.
Но ей повезло, что меня сразу же вызвали.
Mary Oh, lucky me!
Мэри, О, как мне повезло!
Lucky for me too.
И мне тоже повезло.
I was lucky - I started doing what I love since my youth.
Мне повезло – я начал заниматься любимым делом с молодости.
Lucky me I got an opportunity to express myself by writing.
Мне повезло, что у меня появилась возможность выразить себя в письменной форме.
“Lucky me,” she said, noting that she’s happy to pay Riverbank’s higher price.
“Мне повезло”, - сказала она, отметив, что она рада заплатить более высокую цену Ривербанка.
“Lucky me,” said Mr. Verrilli, who had struggled in the face of vigorous questioning on Tuesday.
“Мне повезло”, - сказал мистер Веррилли, который боролся перед лицом энергичных допросов во вторник.
I’m so lucky I was there.
Мне так повезло, что я был там.
How lucky for me.
Как мне повезло.
I was quite lucky when I got to the station, because I only had to wait about ten minutes for a train.
Мне повезло, когда я пришел на вокзал. Я ждал поезда всего десять минут.
"Lucky me," he said.
"Мне повезло", - сказал он.
But it wasn't until I got older and I learned more about the National Park System that I realized just how lucky I was.
Но только когда я стал старше и узнал больше о службе национальных парков, я осознал, как мне повезло.
"I was so lucky that I had symptoms, because some people don't, and then it can be too late to treat.
Мне так повезло, что у меня были симптомы, потому что у некоторых их нет, а потом оказывается слишком поздно что-то лечить.
I was lucky, I became interested in this topic just when almost all markets completed their long-term trends.
Мне повезло, я заинтересовался этой темой как раз тогда, когда почти все рынки завершали свои многолетние тренды.
If I'm lucky, I'll live long enough to see the end of this animation and to see the ozone hole restored to its natural state.
И если повезёт, я проживу ещё достаточно, чтобы увидеть конец этой анимации и то, как озоновый слой залечит свою рану.
Lucky I've got a thick skin.
Повезло, что у меня толстая кожа.