Примеры использования: luckiest

I'm the luckiest guy in the world.
Я счастливейший мужчина на земле.
"How did you arrange for the mis, you lucky bastards... ?"
- Как это вам удалось устроить туман, везучие вы ублюдки?..
A lucky gamble would make all the difference to him.
Удачная биржевая спекуляция была бы для него спасением.
Douglas and I are always lucky on our weather.
- Нам с Дугласом всегда везёт с погодой.
"You were lucky, monsieur. These bills are genuine."
— Вы счастливчик, месье. Деньги настоящие.
Then by a lucky chance, i contacted a developer who helped me with this issue.
Затем, по счастливой случайности, я связался с разработчиком, который помог мне с этой проблемой.
The lucky Mrs. Rawdon was known at every play-table in Germany.
Удачливую миссис Родон знали за каждым игорным столом в Германии.
"Do you not consider me lucky?"
"Разве ты не считаешь счастливым меня?"
He had not been so lucky or so shrewd in speculation as Robert had been; aside from the principal which yielded his five thousand, he had nothing.
Он не был таким удачливым и ловким дельцом, как Роберт; кроме этих пяти тысяч дохода, у него ничего не было.
The few times David saw Kate during that vacation she was surrounded by boys, and he found himself wondering which would be the lucky one.
Каждый раз, когда он видел Кейт, та была окружена толпой поклонников, и Дэвид не переставал гадать, кто же окажется счастливым избранником.
Maroni's death is a lucky break for you.
Смерть Марони является удачей для вас.
He grinned. "But you're lucky. You're a lousy shot. It's only a flesh wound. Romano's going to live."
Он ухмыльнулся. — Но вам повезло. Вы сделали паршивый выстрел. У него поверхностное ранение. Романо будет жить.
Though, indeed, there's a proverb even now that fools are lucky. And do you know there's nothing pleasanter than to live with fools and to back them up; it pays!
Да ведь и теперь есть пословица; дуракам счастье, и, знаете ли, нет ничего приятнее, как жить с дураками и поддакивать им: выгодно!
I'm the luckiest girl alive.
Я счастливейшая девушка на всем свете.
Some are born lucky and some are born unlucky.
Бывают игроки везучие и бывают невезучие.
A lucky long shot of my revolver might have crippled him, but I had brought it only to defend myself if attacked and not to shoot an unarmed man who was running away.
Удачный выстрел мог бы ранить его, но я захватил с собой револьвер только для защиты, а не для того, чтобы стрелять в спину невооруженному человеку.