Примеры использования: lucid

The notion exhilarated her, and for a moment or two she savoured it with satisfaction. Her brain seemed miraculously lucid.
Эта мысль развеселила Джулию, и несколько минут она с удовольствием смаковала ее; собственный ум казался ей удивительно ясным.
She stood in front of him, as she often did, her plump, ringed hands on his shoulders, and looked into those steady, lucid pools-his eyes.
Она стояла перед ним, положив, как часто это делала, свои холеные, унизанные кольцами руки ему на плечи, и глядела не отрываясь в его холодные светлые глаза.
One of the most decent, lucid men I think I've ever known.
Один из самых достойных, ярких людей, которых, я когда-либо знал.
If you want me to do manual labor, don't expect me to be lucid.
Если вы хотите, чтоб я работал, не ждите, что я буду здравомыслящим.
He did not care what the end would be, and in his lucid moments overvalued his indifference.
Его не интересовало, каков будет конец, и в минуты просветления он переоценивал свое равнодушие.
It's never, however, less than lucid.
Однако это никогда не бывает менее чем ясным.
I also thank you for your lucid analysis of the situation, following your recent visit to the region.
Хотел бы также поблагодарить Вас за четкий анализ ситуации, который Вы провели после недавней поездки в регион.
They are lucid enough so that I feel like sympathizing with them.
Они вполне понятны, чтобы я без труда мог симпатизировать им.
Very lucid presentation.
Очень четкое изложение.
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end.
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.
That's one of the few things you can't do in a lucid dream.
Это одна из немногих вещей, с которыми ничего не сделаешь в прозрачном сне.
You're such an optimist to believe that in a world this confused and chaotic there are people so lucid as to belong exclusively to the Left or the Right.
Похоже, вы большой оптимист если верите, что в этом мире, погруженном в хаос, живут люди настолько здравые, что могут отнести себя только к левым или только к правым.
Subject is weak but lucid.
Объект слаб, но в сознании.
Of lively lucid verse's glow,
Поэзии живой и ясной,
At last he said - "You write very illegibly; our lucid eyes cannot make out anything.
"Что ты так мудрено пишешь?" - сказал он наконец. - "Наши светлые очи не могут тут ничего разобрать.
"Lucid and, up to a point, compelling, but if you reached a conclusion it escaped me."
"Прозрачно и в какой-то мере интересно, но, если ты и пришел к заключению, оно от меня ускользнуло."