Примеры использования: ls not already in use

"It's my belief you wouldn't know one if you were led right up to it by the hand," he riposted quickly; "and in this world you've got to see a thing first, before you can make use of it.

- Убежден, что вы бы его и не увидели, даже если бы вас подвели к нему за руку, - быстро парировал тот. - Здесь нужно сначала увидеть вещь, а потом ее использовать.

Now, it was up to Janus to use his power to ensure the item's placement.

Теперь Янусу предстоит применить все свои силы и влияние, чтобы переправить предмет в намеченное место.

“If you don’t mind me asking, how — how did you get out of Azkaban, if you didn’t use Dark Magic?”

- Если вы не возражаете против такого вопроса... как вам удалось сбежать из Азкабана, если вы не пользовались чёрной магией?

Peter Templeton's inner voice told him he already knew what George Mellis's problem was.

Внутренний голос Питера Темплтона уже подсказал ему, в чем заключалась проблема Джорджа.

Hyland tweeted a friend: "I've put a call in at the Guardian already. fingers crossed eh?"

Хайланд написал в твиттере другу: "Я уже позвонил в "Гардиан". скрестив пальцы, да?"

Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.

Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.

Disaggregation of data by types of improved water sources revealed differences in the use of piped water in home.

Дезагрегирование данных по типам улучшенных источников воды позволило выявить различия в пользовании водопроводной водой в жилищах.

The European Union calls on Israel to show the utmost restraint in the use of military force.

Европейский союз призывает Израиль проявить максимальную степень сдержанности при использовании военной силы.

“I see,” said Aunt Marge. “Do they use the cane at St. Brutus’s, boy?” she barked across the table.

- Понятно, - сказала тётя Маржи. - А скажи-ка нам, мальчишка, там, в этом св. Грубусе, применяют телесные наказания? - рявкнула она с другого конца стола, обращаясь к Гарри.

But we won't use Dothraki and Unsullied.

Однако мы не станем задействовать дотракийцев или Безупречных.

Unfortunately, Herney had forbidden its use, leaving Pickering no choice but to take drastic measures.

К сожалению, президент не воспользовался предоставленной ему возможностью, запретив пускать в ход эти свидетельства. И у Пикеринга не осталось выбора, кроме как рискнуть.

When Anna went into the room, Dolly was sitting in the little drawing-room with a white-headed fat little boy, already like his father, giving him a lesson in French reading.

Когда Анна вошла в комнату, Долли сидела в маленькой гостиной с белоголовым пухлым мальчиком, уж теперь похожим на отца, и слушала его урок из французского чтения.

You're already using a context for your main persisted data, so you could create a new context for your 'scratch' data which you never save.

Вы уже используете контекст для своих основных сохраняемых данных, поэтому вы можете создать новый контекст для своих данных "с нуля", которые вы никогда не сохраняете.

While now the fated Pequod had been so long afloat this voyage, the log and line had but very seldom been in use.

Давно уже находился в плавании обреченный "Пекод", но до сих пор лаг еще почти не бывал в употреблении.

This time, I was able to ensure that our Stargate will be the only one in use.

На этот раз я смог удостовериться, что только наши Звездные врата будут в использовании.

Especially in the private use.

Особенно в частном применении.