Примеры использования: low blow

What's a low blow?
Что такое удар ниже пояса?
low blow
Буквально, удар или толчок, нанесенный ниже линии пупка или пояса, обычно считается несправедливым или неспортивным.
But this one feels like an unusually low blow.
Но это похоже на необычно низкий удар.
He says he saw it as a “betrayal” and “a very low blow”.
Он говорит, что расценил это как “предательство” и “удар ниже пояса”.
And Mr. Uhde's wife, Karlen, added, "I think it's like a low blow."
А жена мистера Ухде, Карлен, добавила: "Я думаю, что это похоже на удар ниже пояса".
OK that a low blow, but it might be time to make “lol Browns” jokes while we still can.
Ладно, это удар ниже пояса, но, возможно, пришло время пошутить над “лол Браунс”, пока мы еще можем.
"Les, I wasn't going to let you throw the first low blow of the campaign," responded Mr. Packwood.
"Лес, я не собирался позволять тебе нанести первый удар ниже пояса в ходе кампании", - ответил мистер Паквуд.
The opera shows no such contempt, and to imply such is a low blow that is hurtful and without merit.
В опере нет такого презрения, и намекать на это - удар ниже пояса, обидный и незаслуженный.
The sleet felt like a low blow.
Мокрый снег казался ударом ниже пояса.
Low blow getting Claire's hopes up.
Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр.
Even for you, that was a low blow.
С вашей стороны, это был удар ниже пояса.
- That's a low blow.
- Это удар ниже пояса.
It's a low blow, man.
Но это удар ниже пояса, старина.
Um, it was a low blow.
Это был удар ниже пояса.
Low blow.
Удар ниже пояса.
And that was a low blow.
Это был удар ниже пояса.