Примеры использования: love is in the air

Love is in the air!
Любовь витает в воздухе!
Oh, love is in the air.
Любовь витает в воздухе.
Love is in the air, huh?
Любовь витает в воздухе, да?
Love was in the air.
Любовь витала в воздухе.
BERLIN — It’s springtime in Europe and something like love is in the air again for an unlikely pair.
БЕРЛИН — В Европе весна, и что-то похожее на любовь снова витает в воздухе для маловероятной пары.
For a start, it comes equipped with an MC who both acts as a chorus and sings many of the show’s standards, such as Love Is in the Air and Perhaps, Perhaps, Perhaps.
Для начала, он оснащен ведущим, который одновременно выступает в роли хора и поет многие стандарты шоу, такие как "Любовь витает в воздухе" и "Возможно, возможно, возможно".
If love was in the air, why not love for country as well?
Если в воздухе витала любовь, то почему бы не любить и страну тоже?
Love is in the air, Lisbon.
В воздухе витает любовь, Лисбон.
Ahh, Valentine's Day, and love is in the air.
Ах, День Святого Валентина, и любовь витает в воздухе.
Valentine’s Day is near and love is in the air.
Близится День Святого Валентина, и любовь витает в воздухе.
Meanwhile love is in the air for Lucille (Leonie Elliot).
Тем временем любовь витает в воздухе для Люсиль (Леони Эллиот).
Colin One of my songs at the karaoke kebab is Love Is In The Air.
Колин, Одна из моих песен в караоке-кебабе - "Любовь витает в воздухе".
This week, love is in the air for retail’s liveliest workforce, at the North East’s shopping centre - the Metrocentre.
На этой неделе любовь витает в воздухе для самых оживленных сотрудников розничной торговли в торговом центре Северо-Востока - Метроцентре.
PERHAPS love was in the air.
ВОЗМОЖНО, в воздухе витала любовь.
By the end of the show, however, love was in the air again.
Однако к концу шоу любовь снова витала в воздухе.
- and one fine CD of him singing "Love is in the Air."
- и одного компакт-диска с его песней "Любовь повсюду".