Примеры использования: love is blind

They say love is blind, but jealousy, it seems, provides a clear view all the way to Monaco.
Они говорят - любовь слепа, но ревность, кажется, дает четкое представление на всем пути до Монако
Let's hope love is blind or at least deaf.
Будем надеяться, что любовь слепа или по крайней мере , глуха
Love is blind.
Любовь слепа.
They say love is blind...
Говорят, что любовь слепа...
But love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
Но ведь любовь слепа, и тот, кто любит, не видит сам своих безумств прелестных.
You know that expression "love is blind"?
Знаешь такое выражение "любовь слепа"?
Clearly, love is blind.
Понятно, любовь слепа.
In a world where love is blind but only the blind can see, one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind.
В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.
Well they do say love is blind, en at!
Что ж, они действительно говорят, что любовь слепа, эн ат!
Love Is Blind by William Boyd (Viking).
Любовь слепа Уильяма Бойда (Викинг).
Love is blind, even for those with second sight.
Любовь слепа, даже для тех, у кого есть второе зрение.
To the golden hamster, or the moth, love is blind.
Для золотого хомяка или мотылька любовь слепа.
LOVE IS BLIND: The Rapture of Brodie Moncur, by William Boyd.
ЛЮБОВЬ СЛЕПА: Восхищение Броди Монкура, Уильям Бойд.
That’s the bet Boyd is making in “Love Is Blind,” his 15th novel.
Это ставка, которую Бойд делает в “Любовь слепа”, своем 15-м романе.
Frankly, it’s not a particularly graceful work of architecture, but love is blind.
Честно говоря, это не особенно изящное произведение архитектуры, но любовь слепа.
They say that love is blind, but the affection friends have for each other is the opposite of blind.
Говорят, что любовь слепа, но привязанность друзей друг к другу противоположна слепоте.