Примеры использования: lout

They should have called it the Lout.
Им надо было назвать его Деревенщина.
This was the stupid lout who waited at table and did most of the housework.
Эмиль был тот увалень, который прислуживал за столом и выполнял почти всю работу по дому.
I can work for this cranky professor and advance my academic career or I can work here, be hit on by drunken louts, and make good tips.
Таким образом я могу или работать на этого капризного профессора и продвигать свою академическую карьеру, или работать здесь, чтобы ко мне приставали пьяные мужики и я бы получала превосходные чаевые.
What a suspicious bunch of louts."
Более подозрительных пентюхов...
I'm the one who flushed that lout Gadreel out of your noggin.
Я тот, кто этого деревенщину Гадриила из твоей башки.
I'm sure that you dance much better than those louts.
Уверена, что ты танцуешь намного лучше, чем эти увальни.
“I’m a lager lout,” he said pointing to his pint.
“Я любитель светлого пива”, - сказал он, указывая на свою пинту.
Freed of Valere, who's a fool and a lout.
Свободна от Валера, этого болвана и хама.
You are a lout, Ptiburdukov, a bastard!
Ты хам, Птибурдуков, мерзавец!
Don't touch me, you big, fat lout!
Не трогай меня, мужлан!
"Well then don't, you louts," the non-com said, in disappointment.
- Не хотите - не надо, оболтусы вы эдакие, -обиженно проворчал унтер-офицер.
"Lycra lout" is the obvious one.
"Мужлан из лайкры" - это очевидный пример.
That man was a rotten lout.
Он был подлый хам.
His pronunciation, the way he growls and improvises... I remember when Tuomas called and said he wanted "a contrast lout"
Его произношение, пусть он рычит и импровизирует... я помню, когда Туомас позвал меня и сказал, что он хотел бы услышать "контрастного мужлана"
Unlike you, I am not a crude lout, Colby.
Я не какая-то неотесанная деревенщина, в отличие от тебя, Колби.
You think I care for the opinion of louts like you?
Думаете, меня волнует мнение мужланов вроде вас?