Примеры использования: lounging

Watch TV, lounge around...
Смотреть телевизор, бездельничать...
IX Miss Sainsbury Seale was in the dimly lit lounge of the Glengowrie Court Hotel, having tea.
Мисс Сэйнсбэри Сил восседала в мрачноватой гостиной отеля "Гленгоури" и наслаждалась чаем.
"Is she all right?" asked Paddy as he came back into the lounge.
- Как она? - спросил Пэдди, когда отец Ральф вернулся в гостиную.
I glanced over my shoulder, although I knew that she could not have entered the lounge unnoticed.
Я поневоле бросил взгляд через плечо, хотя и понимал, что ни одна дама не сумела бы войти в комнату незамеченной.
Not that Mr. Gunn has had much time for lounging himself.
Не то чтобы у мистера Ганна было много времени для того, чтобы бездельничать.
I got up quickly, dressed, and went into the lounge.
Я быстро встал, оделся и вышел в салон.
As I reached the corridor outside, Mrs Anson approached the lounge door.
Когда я выходил из комнаты отдыха в коридор, мне встретилась миссис Энсон.
They bathed, they played tennis, they played golf, they lounged about on the river.
Они купались, играли в теннис и гольф, слонялись у реки.
A man came into the lounge, caught sight of the Boyntons and came across to them.
В салон вошел мужчина, увидел Бойнтонов и направился к ним.
Let's come out to the lounge before we're thrown out."
Давайте-ка, пойдем в комнату отдыха и выпьем чего-нибудь.
A few German soldiers lounged on the quay, watching the work and smoking.
По пристани слонялись несколько немецких солдат, курили и наблюдали за работой.
He was lounging in a silk dressing gown in a cloud of smoke and his eyes went sharply to her face as she spoke.
Он сидел в шелковом халате, окруженный облаком табачного дыма, и тотчас вскинул на нее глаза.
I just suspect that when he wasn't lounging around, he was in serial killer mode and... wore gloves.
Я всего лишь подозреваю, что когда не бездельничал, он был в режиме серийного убийцы и... надевал перчатки.
I might have been my old self again, going down to the lounge of the hotel with Mrs Van Hopper.
Я снова была девушка-компаньонка и собиралась спуститься в гостиную отеля вслед за миссис Ван-Хоппер.
I should say goodbye to him in the lounge, perhaps, before we left.
Я попрощаюсь с ним перед отъездом, скорее всего в гостиной.
A party of people entered the lounge and sat down.
Группа людей, войдя в комнату, расположилась в углу.