Примеры использования: lot of

"All right, Mama. I'll come. But don't forget, I'll have to leave early. I've got a lot of work to do."
- Ну хорошо, мама, я приду, но не забывай, что мне придется рано уйти, у меня много работы.
Hmm, because of his NCIS cover, a lot of Sam's records have been redacted.
Из-за его прикрытий в Морполе множество записей Сэма было отредактировано.
The LeMarchal name carries a lot of weight in the Caribbean, especially in the black markets.
имя ЛеМаршал имеет огромный вес на Карибах, особенно на черном рынке.
I'd say a whole lot of 18th century flintlocks-- too many brands to even speculate.
Я бы сказал, целая куча кремниевых пистолетов 18 века... слишком много моделей, чтобы строить предположения.
"We used to see a lot of suspicious boats here," Ardoldo Cisneros Pena recalls of the 1990s.
"Раньше мы видели здесь много подозрительных лодок", - вспоминает Ардольдо Сиснерос Пена о 1990-х годах.
In other words, the old man would have had a lot of interesting stories to tell, if he had written his memoirs at the end of each century.
Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары.
A lot of cash deposits to her ATM... mostly weekends, several hundred dollars at a time.
Множество пополнений счета наличными... в основном по выходным, несколько сотен долларов за раз.
Of course a person wishing to make a lot of money will not take the job of a social worker in any case.
Конечно, тот, кто рассчитывает на огромные деньги, в любом случае не пойдёт работать социальным работником.
"Recording can be monotonous, so those unintended moments can be a lot of fun.
Запись порой бывает монотонной, поэтому такие заранее не продуманные моменты могут принести массу удовольствия.
Yeah.A lot of us feel that way.
Многие из нас думают так же
Take potato, a lot of people would peel it, a lot of people would cube it.
К примеру, картофель, многие его чистят, многие нарезают кубиками.
I've stitched up a lot of these guys back during my E.R. rotation.
Я заштопала немало таких ребят когда работала в неотложке.
But of course it's clear I am missing a lot of other logs my application generates (e.g. native errors, errors from other libraries).
Но, конечно, ясно, что мне не хватает многих других журналов, которые генерирует мое приложение (например, собственные ошибки, ошибки из других библиотек).
Because I listened to a lot of different music, I can develop my musical influences in two directions.
Поскольку я слушаю массу различной музыки, у меня есть возможность расширять свои источники вдохновения в двух направлениях.
"He knows a lot of the stuff that he hears or sees in the house," Scott said at the time.
"Он знает многое из того, что он слышит или видит в доме", - сказал тогда Скотт. -
I've accused my father of a lot of things, Jack... .. but not murder.
Я во многом обвиняла отца, Джек... но не в убийстве.