Примеры использования: lost an

He could have walked on and on like this, but suddenly he was afraid that he had lost an important document.
Он мог бы так и идти, но вдруг испугался, что потерял важную бумагу.
She lost an eye, if I remember correctly.
Она лишилась глаза, если я правильно помню.
At the Gare de Lyons he bought a paper casually and looked it over, though he had lost all interest in the war.
На Лионском вокзале мимоходом купил газету и просмотрел ее, хотя и утратил всякий интерес к войне.
"Sometimes one doesn't know which is better when' you want to get married," Mutzig said, "to have lost an arm or a leg.
- Когда хочешь жениться, так не знаешь, что лучше, - сказал Мутциг. - Быть без руки или без ноги.
You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself.
Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле.
Once, long ago, she had loved and been loved. But Tom Denton was dead, lost forever, beyond recall.
Когда-то давно она любила и была любимой, но Том Дентон умер и был потерян для нее навсегда.
If you then scroll back, a completely different cell will likely be used to display that index in the table, but the info about the hidden state of a field will be lost.
Если вы затем прокрутите назад, для отображения этого индекса в таблице, скорее всего, будет использоваться совершенно другая ячейка, но информация о скрытом состоянии поля будет потеряна.
We lose our dignity in corsets and high shoes and gossip and the slavery of marriage!
Мы теряем свою свободу в корсетах и на каблуках и слухи и рабство в браке!
I'm not making any money here.I'm losing it!
Я уже не зарабатываю деньги, а теряю их!
I distinctly remember that in a single evening she lost an enormous sum.
Я помню, в один вечер она проиграла чрезвычайную сумму.
'Oh, the evil is that I am NOT jealous, is it?' cried Catherine. 'Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.
- Ага, беда в том, что я не ревную, да?! -закричала Кэтрин. - Хорошо, я больше не буду сватать тебе никаких невест: это все равно, что дарить черту погибшую душу.
I have never lost an election in my life.
Я ни разу в жизни не проигрывал выборы.
Profit, of course, is achieved and high, but peaks and then lost.
Прибыль, конечно, достигается и высокая, но пиками и тут же теряется.
Concurrently New Yorkers lost an opportunity to assess how James Levine, 66, is doing at the Boston Symphony Orchestra after five years as its music director.
Одновременно жители Нью-Йорка потеряли возможность оценить, как дела у 66-летнего Джеймса Левина в Бостонском симфоническом оркестре после пяти лет работы его музыкальным руководителем.
Lost an ounce.
Потерял унцию.
Last week, someone lost an eye at Bingo.
На прошлой неделе, один лишился глаза при игре в Бинго.