Примеры использования: loss of natural habitat

Death by natural causes.
Смерть, вызванная естественными причинами.
She received weekly reports on Tony, and she was pleased with them. "He has a natural aptitude for business," she told Brad Rogers.
Она получала еженедельные доклады о Тони и была очень довольна, а как-то даже заметила Брэду Роджерсу, что у сына природные способности бизнесмена.
There was absolutely no point in railing at the malignity of fate, or the wrath of God, however those concerned might choose to regard a natural disaster.
Как бы ни относились к стихийному бедствию те, кого оно коснулось, сетовать на коварство судьбы или на гнев божий нет ни малейшего смысла.
He looked delirious from loss of blood.
Казалось, от потери крови он сейчас снова потеряет сознание.
He got an unusually kind reception there and was told that the loss of a golden ring with a diamond had already been notified to them.
В полиции его приняли очень ласково, дескать, заявление об утере золотого кольца с бриллиантом к ним уже поступило.
The government launched that satellite at a nine hundred percent loss!"
То есть они запустили этот спутник с убытком в девятьсот процентов!
What are you doing out of your natural habitat?
Что ты делаешь вне своей естественной среды обитания?
Lisa, I've come to understand a snake's natural habitat is not a briefcase.
Лиза, я понял, что среда обитания змей - не чемодан.
I don't see why the hell they can't talk in their natural voice.
Не понимаю, какого черта они не могут разговаривать нормальными голосами.
Cutex Natural sparkled on their fingernails, but some of the younger ladies wore Rose.
Лак на ногтях тоже натуральный, и только кое у кого из молодых - ярко-розовый.
Our whole family had a natural affinity for petroleum deposits, and soon every oil company in the world had technicians chasing us around.
Наша семья отличалась каким-то врожденным влечением к нефтяным месторождениям, и скоро нас преследовали по пятам изыскатели, подосланные всеми нефтяными компаниями мира.
His death is a profound loss for science."
Его смерть стала тяжелой утратой для науки.
She wouldn't wait till Meredith discovered his loss.
Она и не ждала, пока Мередит обнаружит пропажу.
She ate little and used poor food, wishing, probably, to make up for the loss caused by insufficient supervision.
Ела она мало и дурно, вероятно, думая этим наверстать ущерб, производимый в хозяйстве недостаточностью надзора.
By removing the tribbles from their natural habitat, you have, so to speak, removed the cork from the bottle and allowed the genie to escape.
Забрав трибблов из их естественной среды, вы, можно сказать, вытащили пробку и выпустили джина из бутылки.
Of course now, the question is, how will these animals be returned to their natural habitats?
- Разумеется, главный вопрос-как вернуть этих зверей в их естественные места обитания.