Примеры использования: loss of na

He looked delirious from loss of blood.
Казалось, от потери крови он сейчас снова потеряет сознание.
He got an unusually kind reception there and was told that the loss of a golden ring with a diamond had already been notified to them.
В полиции его приняли очень ласково, дескать, заявление об утере золотого кольца с бриллиантом к ним уже поступило.
The government launched that satellite at a nine hundred percent loss!"
То есть они запустили этот спутник с убытком в девятьсот процентов!
It's a terrible loss for science... for all of us here at CERN."
Это страшная потеря для науки... для всех нас.
The artist strives to reflect the desolation and anxiety that accompanies one's loss of identity.
Художник старался отразить опустошение и страх, которыми сопровождается утеря самого себя.
Operating at a loss is one way NASA keeps its grip on space, the SFF lawyers accused.
Юристы ФКИ обвиняли НАСА в том, что оно умудряется оставаться в бизнесе потому, что имеет возможность работать себе в убыток.
Ron had taken the loss of his rat very hard indeed.
Рон переживал потерю своего питомца очень и очень тяжело.
Loss of faith in traditional political parties is a regional trend.
Утеря веры в традиционные политические партии является общерегиональной тенденцией.
His death is a profound loss for science."
Его смерть стала тяжелой утратой для науки.
She wouldn't wait till Meredith discovered his loss.
Она и не ждала, пока Мередит обнаружит пропажу.
She ate little and used poor food, wishing, probably, to make up for the loss caused by insufficient supervision.
Ела она мало и дурно, вероятно, думая этим наверстать ущерб, производимый в хозяйстве недостаточностью надзора.
And besides the sense of personal loss, the future had held little to stir Richard Abernethie's interest.
Остро переживая личную утрату, Ричард Эбернети перестал интересоваться будущим.
"Why," he added, "the people really worship the ground she walks upon and since her loss on that ill-starred expedition all Helium has been draped in mourning.
- Народ, - прибавил он, - поистине обожает почву, по которой она ходит, и с момента ее пропажи во время этой неудачной экспедиции весь Г елиум в трауре.
If your king accepts it in principle, he can sign it without any loss of face.
Если ваш король в целом одобрит договор, то он подпишет его без малейшего ущерба для своей репутации.
To Adam they were symbols of his loss.
Для Адама они были символом его утраты.
There he was dogged by his confederate, who held Beppo responsible for the loss of the pearl, and he stabbed him in the scuffle which followed."
Тут Беппо был выслежен своим сообщником, который считал его виновником пропажи жемчужины, и между ними произошла схватка.