Примеры использования: loss of

Ron had taken the loss of his rat very hard indeed.
Рон переживал потерю своего питомца очень и очень тяжело.
Norway also mourns the loss of life.
Норвегия скорбит по случаю гибели людей.
A loss of three men's better than a whole ship.
Лучше потерять троих, чем погубить весь корабль.
I know I should be working with data only, but I am at a loss of how to efficiently do this.
Я знаю, что должен работать только с данными, но я не знаю, как это эффективно сделать.
But his loss of faith made less difference in his behaviour than he expected.
Но утрата веры меньше отразилась на его поступках, чем он ожидал.
She also claims her company had a loss of 72,800 euros in 2010.
Она также утверждает, компания закончила 2010 год с убытком 72,8 тыс. евро.
Every loss of life is a tragedy.
Каждая смерть – это трагедия.
So long as defeat meant the loss of independence, or some other result generally held to be undesirable, the precautions against defeat had to be serious.
Покуда поражение влечет за собой потерю независимости или какой-то другой результат, считающийся нежелательным, поражения надо остерегаться самым серьезным образом.
No, her fear was not of pain or hunger or loss of love.
Нет, она боялась не боли, и не голода, и не утраты любви.
Simply put, this is a floating or real loss of the trader.
Проще говоря, это плавающий либо реальный убыток трейдера.
The loss of a wife;
Смерть жены;
But loss of nine in one night scared somebody.
Однако потеря девятерых стражников за один вечер кое-кого напугала.
We deplore the loss of civilian lives.
Мы выражаем сожаление по поводу гибели гражданских лиц.
It may be that the loss of his son helped to break the ice.
Быть может, то, что он потерял сына, помогло сломать лед.
When I drag the main window with the mouse cursor the loop is halted until i release it, leading to loss of data.
Когда я перетаскиваю главное окно курсором мыши, цикл останавливается до тех пор, пока я его не отпущу, что приводит к потере данных.
The main trouble, the root of the future evil, was loss of faith in the value of one's own opinion.
Г лавной бедой, корнем будущего зла была утрата веры в цену собственного мнения.