Примеры использования: losing interest

Within five minutes of him losing interest in the tank the Germans would be told that he was English, that an old Englishman was strolling round the town.
Стоит ему утратить интерес к танку - и через пять минут немцы узнают, что он англичанин и что старик англичанин бродит по городу.
Thought he'd lose interest in time.
Я думала, у него со временем пропадёт интерес.
Losing interest?
Потерял интерес?
I spent some time trying to fix those problems, gave up and lost interest.
Я потратил некоторое время, пытаясь решить эти проблемы, сдался и потерял интерес.
Wynand lost interest in breaking industrialists and financiers.
Винанд потерял интерес к борьбе с промышленниками и финансистами.
- I'm already losing interest.
Я уже теряю интерес.
By 1960, Mr. Williams was losing interest in the routine of the Basie band.
К 1960 году мистер Уильямс начал терять интерес к рутине группы Бейси.
At the Gare de Lyons he bought a paper casually and looked it over, though he had lost all interest in the war.
На Лионском вокзале мимоходом купил газету и просмотрел ее, хотя и утратил всякий интерес к войне.
At the age of sixteen, Ellsworth lost interest in religion.
В шестнадцатилетнем возрасте Эллсворт потерял интерес к религии.
"Your husband is losing interest?
"Муж теряет к вам интерес?
By his early 50's, Mr. Chandler was losing interest in publishing.
К началу 50-х годов мистер Чандлер начал терять интерес к издательской деятельности.
For a few more seconds the unwanted attention continued, but then they seemed to lose interest in me.
Нежелательного внимания хватило еще на десять-пятнадцать секунд, а затем соседи утратили ко мне интерес.
And now I've lost interest.
А теперь у меня пропал интерес.
In addition, I began to play on cent accounts, thereby reducing both risks and profits, but without losing interest in trading. ”
К тому же я стал играть на центовых счетах, тем самым уменьшив и риски и прибыль, но не потеряв интереса к трейдингу».
Before I lost interest in the project I was planning a library that would allow much richer packet dissection and analysis, but free time became very limited.
До того, как я потерял интерес к проекту, я планировал создать библиотеку, которая позволила бы гораздо богаче анализировать и анализировать пакеты, но свободное время стало очень ограниченным.
She had lost all interest in his presence, even the need of caution.
Она потеряла всякий интерес к нему и даже не испытывала надобности сохранять осторожность.