Примеры использования: losing control

We've just finished a fight with him that ended with me losing control of my company, so why in God's name would you pick another?
Мы только закончили с ним борьбу, и это стоило мне потери контроля над компанией, так, ради всего святого, зачем затевать новую?
Losing control?
Терять контроль?
Having lulled Patrick Redfern into security, I turned on him and did my utmost to make him lose his self-control.
Дав Редферну понять, что он вне подозрений, я неожиданно обрушился на него, чтобы заставить его потерять свое самообладание.
You lost control.
Вы утратили контроль.
We are losing control of our democracy, he says.
Мы теряем контроль над нашей демократией, говорит он.
I lost control.
Я потерял контроль.
Again I lost control of myself and set up a mad howling for help.
Я вновь потерял самообладание и громко заревел о помощи.
Data are insufficient for prediction but I may lose control of my outlying functions, Man.
Данных для надежного прогноза недостаточно... но я могу потерять контроль над некоторыми периферийными функциями, Ман.
“I didn’t mean to,” said Harry, while Ron roared with laughter. “I just — lost control.”
- Я не хотел, - сказал Гарри, в то время как Рон покатывался со смеху. - Я просто... потерял контроль.
But she didn't lose control.
Но не потеряла самообладания.
In China things are changing and the Party is afraid of losing control.
В Китае происходят перемены, и партия боится потерять контроль над ситуацией.
I lost control.
Я потерял управление.
I wonder if it's not the fear of losing control that's bringing about this crisis.
Я удивлюсь, если это не этот страх потери контроля привел к этому кризису.
News reports are rife with stories about companies losing control over sensitive information.
Новостные сообщения изобилуют историями о компаниях, которые теряют контроль над конфиденциальными данными.
She was not angry with Tom, but deeply hurt; she was exasperated with herself because she had so lost control over her feelings.
Джулия не сердилась на Тома, но была глубоко уязвлена; сердилась она на себя за то, что потеряла над собой власть.
We have undoubtedly lost control of the situation.
Мы, безусловно, утратили контроль над ситуацией.