Примеры использования: lose you

"Dominique, which will be worse for him - to lose you or to lose his crusade?"
- Доминик, что для него хуже - потерять тебя или проиграть свой крестовый поход?
I DON'T WANT TO LOSE YOU, EM,
Я не хочу терять тебя, Эм.
Is it possible that we have found you only to lose you again?"
Неужели мы нашли вас только для того, чтобы снова потерять?
“Don’t want to lose you again, do we?” said Fudge with a hearty laugh. “No, no.best we know where you are.I mean.”
- Мы ведь не хотим, чтобы ты снова потерялся, правда? - от души засмеялся Фудж. - Нет, нет... лучше уж мы будем знать, где ты... то есть...
You'll lose more than you'll gain.
Вы потеряете больше, чем приобретете.
I wanted to tell you, how grieved I was to find that I am to lose you as a tenant.
Я хотела сказать вам, как мне было больно потерять вас, как подрядчика.
To say nothing of what it will mean to them both to lose you for ever.
Ведь я уже не говорю, чего стоит им обоим тебя потерять навеки!
You lose, you live.
Проиграешь - будешь жить.
I can't afford to lose you now."
Я не имею права потерять вас!
"Are they arrangements that couldn't possibly be altered?" asked Mr. Perkins, with his quizzical smile. "I shall be very sorry to lose you.
- Что же это за приготовления, которых при желании нельзя отменить? - спросил мистер Перкинс с насмешливой улыбкой.- Я буду очень огорчен, если тебя потеряю.
You lose, you stay.
Если проиграешь - остаёшься.
The problem is to avoid those which are going to lose you your shirt.'
Проблема в том, чтобы избегать тех, из-за которых вы потеряете рубашку.'
I realized that there was only one thing to be done if I didn't want to lose you." He felt her stiffen. His tone became grimmer. "I went and - "
Я осознал, что могу сделать лишь одно, если не хочу потерять тебя. - Он почувствовал, как напряглась Надин, и мрачно добавил: - Я подошел к ней и...
We don't want to lose you, Tom.
Мы не хотим терять тебя, Том.
I was just hunting for that quarter." "You lost it, did you." Dilsey said. She lit the candles on the cake.
- Потерял-таки ее, - говорит Дилси. Зажгла свечки на торте.
Lost you there for a minute.
Ты потерялся на минутку.