Примеры использования: lose track of

“I reckon he’s lost track of time, being on the run,” said Ron. “Didn’t realize it was Halloween. Otherwise he’d have come bursting in here.”
- Наверно, он в бегах потерял счёт времени, - высказал предположение Рон. - Не помнил, что сегодня Хэллоуин. А то бы ворвался прямо в зал.
I lost track of time.
Забыл о времени.
Won’t it be easy to lose track of what is being returned?
Не будет ли легко потерять след того, что возвращается?
So I lost track of you.
Так что я потеряла твой след.
The government had identified the safehouse before the attack, but had lost track of Midhar.
Правительство определило убежище до нападения, но потеряло след Мидхара.
I lost track of time.
Я потеряла счет времени.
Lost track of time.
Забыла о времени.
Manual approvals are confusing since several pipeline executions can get queued and it's easy to lose track of things.
Утверждения вручную сбивают с толку, поскольку несколько исполнений конвейера могут быть поставлены в очередь, и легко потерять контроль над ситуацией.
"I gather you lost track of that statue and have been trying to find it?"
- Я полагаю, вы потеряли след статуи и пытались найти её.
“Once it reaches Libya, we lose track of it,” said Lt.
“Как только он достигнет Ливии, мы потеряем его след”, - сказал лейтенант.
“I swear,” he said. “We were about to open up the door. But we became so interested in the wonderful items that you carried with you that we quite lost track of time.”
— Клянусь, — сказал он, — мы вот-вот хотели открыть дверь. Но слишком увлеклись вашим замечательным багажом и потеряли счет времени.
Sorry I lost track of time.
Извини, я забыл о времени.
The current crash comes about because you lose track of the end of the section.
Текущий сбой происходит из-за того, что вы теряете представление о конце раздела.
Lost track of him?
Он был в Ирландии, но мы потеряли его след.
Torre, who managed Jose in 1990 and 1991 with the Cardinals, said that he lost track of Jose after 1995.
Торре, который управлял Хосе в 1990 и 1991 годах вместе с кардиналами, сказал, что потерял след Хосе после 1995 года.
Kind of lost track of time.
Потеряла счёт времени.