Примеры использования: lord have mercy

"O Lord have mercy upon me!
- Господи помилуй!
"Lord have mercy upon us! there it is."
"Господи помилуй! Вот он!"
Lord, have mercy upon me!
Господи помилуй!
Lord have mercy on us and help us!" Levin said, seeing his own horse driving out of the gate.
Господи, помилуй и помоги! -- проговорил Левин, увидав свою выезжавшую из ворот лошадь.
"Lord have mercy on us! pardon us! aid us!" he repeated the words that for some reason came suddenly to his lips.
-- Господи, помилуй! прости, помоги!-- твердил он как-то вдруг неожиданно пришедшие на уста ему слова.
"And he was within an ace of being betrothed to Natasha. Lord have mercy on us and preserve us!"
"Ведь вот эдакой-то чуть не стал женихом Наташи, господи помилуй и сохрани!"
Then in a more pathetic tone, pushing up his spectacles and looking at the unfortunate scribe, "The Lord have mercy on us, Fred, I can't put up with this!"
- Затем более проникновенным тоном, сдвинув на лоб очки и уставившись на злополучного писца: -Боже, смилуйся над нами, Фред, не могу я с этим примириться!
Lord! have mercy!"
Господи, помилуй...
His last words were: "O, Lord, have mercy on me, I pray thee."
Его последними словами были: "О, Господи, помилуй меня, молю тебя".
AUDREY Lord have mercy upon us ALL: Christ have mercy upon us AUDREY Lord have mercy upon us.
ОДРИ, Господи, помилуй ВСЕХ нас: Христос, помилуй нас, ОДРИ, Господи, помилуй нас.
John Peel once said Van Morrison was the only white singer allowed to shout "Lord have mercy!"
Джон Пил однажды сказал, что Ван Моррисон был единственным белым певцом, которому разрешалось кричать "Господи, помилуй!"
He was shaking from head to toe, saying, 'Lord have mercy, Michael have mercy.'
Он дрожал с головы до ног, повторяя: "Господи, помилуй, Майкл, помилуй".
Lord have mercy on us sinners," he continued his prayer in a low voice.
Господи, помилуй нас грешных, - продолжал он вполголоса свою молитву.
Lord have mercy.
Господи помилуй.
Lord, have mercy upon us all, and send better times!"
Господи, смилуйся над нами и пошли лучшие времена!
Is that your opinion?" Lobytko persisted. "Lord have mercy upon us, if you dropped me on the moon I'd find you beer and women directly!
Вы так думаете? -- приставал Лобытко. -Господи, Боже мой, забросьте меня на луну, так я сейчас же найду вам и пива и женщин!