Примеры использования: loosely

She had taken the pins from her hair so that it fell loosely about her face.
Она распустила волосы, и они свободно заструились по щекам.
he took the bark from the rail and dropped it into the water it bobbed up the current took it floated away his hand lay on the rail holding the pistol loosely we waited
Он взял кору с перил и бросил в воду Кора вынырнула подхватило течением уплывает Его рука лежит на перилах держит небрежно револьвер Стоим ждем
He reasoned thus, and I use the word "reasoned" quite loosely, erm
Он обосновывал это таким образом, и я использую слово "обосновывал" довольно широко,
Loosely translates to "chubby and dumb."
Вольный перевод - "Пухляк и молчун".
She turned off the road into the woods and walked on, her arms swinging loosely, her head thrown back, watching the tree tops.
Она сворачивала с дороги и шла по лесу, свободно размахивая руками. Она запрокидывала голову, чтобы видеть верхушки деревьев.
She put something loosely wrapped in a handkerchief into the young man's hand; and at the same time, with more strength than he could have anticipated, she pushed him into the street.
Она сунула в руку молодого человека что-то, небрежно завернутое в платок, и в тот же миг с силой, какой он не предполагал в ней, вытолкнула его на улицу.
Which, loosely translated,
что в вольном переводе значит
The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.
Перед ним стоял, подбоченясь, костюм, весь расстегнутый и свободно висящий на невидимой опоре.
"security" and "system" loosely.
"безопасность" и "система" несколько вольно.
I gave them each a package of cigarettes, Macedonias, loosely packed cigarettes that spilled tobacco and needed to have the ends twisted before you smoked them.
Я дал им по пачке сигарет "Македония", слабо набитых сигарет, из которых сыпался табак, и нужно было закрутить конец, прежде чем закуривать.
The term "candidate" is applied loosely.
Понятие "кандидат" расплывчато.
It is actually a preferred way of thinking about loosely coupled services.
На самом деле это предпочтительный способ мышления о слабо связанных сервисах.
Now that's using the term very loosely...
Ты слишком вольно исполъзуешь это слово...
Particularly if the object is loosely connected to the timelines.
Особенно, если объект слабо связан с временными линиями.
The good thing about open webservices is that you can loosely couple them together.
Хорошая вещь в открытых веб-сервисах заключается в том, что вы можете свободно соединять их вместе.
Graeber held his rifle loosely in his hand.
Гребер небрежно держал в руках винтовку.