Примеры использования: looms

He saw God's foot upon the treadle of the loom, and spoke it; and therefore his shipmates called him mad.
Он увидел стопу божию на подножке ткацкого станка, и он стремился поведать об этом; и потому товарищи провозгласили его помешанным.
casts a looming shadow over everything I try to do.
бросает тень на все, что я пытаюсь сделать.
Ahead of us I saw the barrel of the snow-cannon looming up.
Спустя некоторое время впереди замаячило задранное вверх дуло снежной пушки.
It seemed to loom over us, fifteen or twenty feet high.
Она нависла над нами громадой пятнадцати, а может, и двадцатифутовой высоты.
Looming before them was a rectangular, ultramodern structure of glass and steel.
Перед ними возвышалось прямоугольное ультрасовременное сооружение из стекла и стали.
"There!" Langdon said, feeling excited to see the huge complex of the Roland Garros tennis stadium looming ahead.
— Вон он! — воскликнул Лэнгдон и указал на возникший впереди гигантский комплекс теннисного стадиона Ролан-Гаррос.
Looming out of the ocean before the plane was an enormous snowcapped mountain range.
Впереди из океана выступал огромный, покрытый снегами горный хребет.
Now, amid the green, life-restless loom of that Arsacidean wood, the great, white, worshipped skeleton lay lounging-a gigantic idler!
И вот посредине зеленого, пышущего неутомимой жизнью ткацкого станка в Арсакидской роще лениво лежал огромный, белый, священный скелет - праздный колосс.
And now the Emperor himself wished to see the costly manufacture, while it was still in the loom.
Наконец и сам король пожелал полюбоваться диковинкой, пока она еще не снята со станка.
Coavinses' coffee-room is at the back, and the shadows of several gentlemen under a cloud loom cloudily upon the blinds.
Столовая у Ковинса расположена в задней части дома, и тени нескольких джентльменов, попавших в переплет, переплетаясь, маячат на занавесках.
Imagine a mirrored lake, a tall tree with low-hanging branches that loom over it.
Представь реку с зеркальной поверхностью, высокое дерево с низко склонившимися ветвями вырисовывается над ней.
As the doctor waits, a silence rears up from out of the nurse and looms over everybody, daring anybody to challenge it.
Доктор ждет, а над сестрой вздымается молчание и нависает над всеми - попробуй его нарушить.
The blue phantom ships loomed up behind them, drawing steadily apace.
А сзади стремительно надвигались, неумолимо вырастали контуры голубых кораблей-призраков.
Serious impacts on biodiver-sity also loom.
Также существует угроза серьезного воздействия на биоразнообразие.
Again, 2024 looms.
И снова надвигается 2024 год.
Even an extraordinary loom is the most boring thing I could think of.
Даже не простой станок -- это самое неинтересное, что я могу себе представить.