Примеры использования: looking to

Are you looking to me to give you permission, Laura?
Ты надеешься, что я дам тебе разрешение?
Psychotic single professor in his late 40s looking to adopt.
Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка.
I could feel him standing on the shower ledge, right behind my chair, taking a look to see if Stradlater was around.
Я чувствовал, что он стоит на пороге душевой, прямо за моим креслом, и смотрит, здесь ли Стрэдлейтер.
...Looking to trace a Kelly Paterson...
...Ищу следы Келли Патерсон...
“It looks to me,” I said, “as if it makes no difference to him if he stays up there or not, but let us get him down.”
— Похоже, — сказал я, — ему все равно, где он находится, но давайте спустим его.
They were around lately, looking to buy some property.
Они проезжали недавно, надеясь купить кое-какой дом.
Looks to me like Frank Alpern got what he deserved.
Похоже, Френк Алперн получил то, что заслужил.
We look to Belgrade to respond in a measured way, including in public statements.
Надеемся, что ответ Белграда будет взвешенным, в том числе его публичные заявления.
And don't look to be saved in any one thing, person, machine, or library.
И не ждите спасения от чего-то одного - от человека, или машины, или библиотеки.
In this connection, we look to both the North and the South for solutions.
В этой связи мы рассчитываем как на Север, так и на Юг в плане решений.
Got to look good to win over little sister Finch.
Надо выглядеть отлично, чтобы завоевать сестрёнку Финча.
All these children look to the Security Council for protection.
Все эти дети ожидают защиты от Совета Безопасности.
I'm looking to build a really simple EQ that plays a filtered version of a song in the user's library.
Я хочу создать действительно простой эквалайзер, который воспроизводит отфильтрованную версию песни в библиотеке пользователя.
They were looking to bring their sick mother up from Honduras.
Они хотели привезти из Гондураса свою больную мать.
If all you're looking to do is load a file initially, you don't have to rely on Shiny functions to do that.
Если все, что вы хотите сделать, это изначально загрузить файл, вам не нужно полагаться на блестящие функции для этого.
And since Prospero's looking to rebuild his magical staff...
И раз Просперо хочет восстановить свой магический посох...