Примеры использования: looking out

That's the problem with looking out for people -- sometimes you lose yourself.
В этом проблема наблюдения за людьми иногда ты теряешь себя.
Poirot was no longer looking out to sea.
Пуаро больше не смотрел на море.
Ralph parted the screen of grass and looked out.
Ральф раздвинул заслон травы и выглянул.
Langdon looked out at the piazza again.
Лэнгдон опять посмотрел на площадь.
Next morning I awoke, looked out the window and nearly died of fright.
Наутро я проснулась, поглядела в окно и чуть не умерла от страха.
"You look out for my Nutcracker!"
- Берегись моего "Щелкунчика"!
"Look out, fellow," the third said.
- Осторожней, приятель, - сказал третий.
He stood for a moment looking out over the meadows and the pinewoods.
Постоял минуту, глядя на луга и на сосны.
"Look out!" I cried. "He's got a knife."
Я крикнул: "Берегись, у него нож!"
Look out, you nearly trod on the dog.'
Осторожней, ты чуть не наступила на собаку.
She walked to the window and stood looking out over the city.
Она подошла к окну и остановилась, глядя на город.
"Three men come," she said, looking out.
- Едут трое, - сказала она, выглянув наружу.
Another thing to look out for is a bloated bounded context.
Еще одна вещь, на которую следует обратить внимание, - это раздутый ограниченный контекст.
She had her back to them and was standing looking out of the window.
А она стояла спиной к ним и смотрела в окно.
Somebody looked out of the window, you know, and saw you."
Кое-кто выглянул в окно и увидел вас.
I looked out the window and saw for the first time how the hospital was out in the country.
Я посмотрел в окно и в первый раз увидел, что больница за городом.