Примеры использования: looking in

Vronsky had not yet seen Anna. He purposely avoided looking in her direction.
Вронский еще не видал Анны, он нарочно не смотрел в ее сторону.
Well, I forgot how tough you looked in uniform.
Ну, я забыла, как жестко ты выглядишь в униформе.
He wore European clothes and he seemed to be standing on tiptoe and trying to look in at one of the windows.
Одет он был как европеец. Встав на цыпочки, он старался заглянуть в окно.
It just depends on where we're looking in or out from.
Это просто зависит от того, откуда и куда мы смотрим.
Let's see how it should approximately look in practice.
Посмотрим, как это приблизительно должно выглядеть на практике.
What did she see when she looked in those special cards?
И что же она увидела, когда посмотрела на эти карты?
I know I can look for colors in the greyscale color space and convert them.
Я знаю, что могу искать цвета в цветовом пространстве оттенков серого и преобразовывать их.
And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest.
Мы решили, что по различным причинам гора должна быть в пустынном климате, поэтому мы начали искать в сухих районах юго-запада США.
He has Krumitz looking in the wrong place.
Он заставляет Крумитца искать не в том месте.
Jane, stop, just go look in your room.
Джейн, хватит, просто сходи и посмотри в своей комнате.
A brood!" cried Alexander Alexandrovich, looking in that direction.
Выводок! - вскрикнул Александр Александрович, глядя в ту сторону.
"I'd- I'd like to look in on her just for a moment," she said hesitantly.
- Я ... я просто хочу взглянуть на нее.
They went down the corridor and outside on the platform looking in the windows but there were no places.
Они вышли из вагона и прошли по всей платформе, заглядывая в окна, но мест не было.
Who would think, by looking in the king's face, that he had ever committed a murder?"
Кто б мог подумать, посмотрев на короля, что он совершил убийство?
She was not looking in his direction, but Vronsky felt that she had seen him already.
Она не смотрела в его сторону, но Вронский чувствовал, что она уже видела его.
Steven loves the way he looks in his ski pants.
Стивену нравится, как он выглядит в его лыжных штанах