Примеры использования: looking for trouble

Unless you're looking for trouble.
Если, конечно, ты не ищешь неприятностей.
“I don’t go looking for trouble,” said Harry, nettled. “Trouble usually finds me.”
- Я не нарываюсь на неприятности, - ответил Гарри раздражённо, - это неприятности обычно нарываются на меня.
I'm not looking for trouble.
Мне не нужны проблемы.
Are you looking for trouble?
Вы ищите неприятности?
He was just looking for trouble.
Он просто нарывался на неприятности.
He's not looking for any trouble.
Ему не нужны проблемы.
You're looking for trouble.
Вы ищите неприятности.
He was always just looking for trouble.
Он всегда нарывался на неприятности.
Always looking for trouble.
Всегда ищет проблем.
Are you looking for trouble?
Хочешь неприятностей?
Yes, I went looking for trouble.
Да, я отправился на поиски неприятностей.
I wasn't looking for trouble.
Я не ищу проблем.
"I don't look for any trouble, but I can't guarantee there won't be any...."
- Я вовсе не хочу никаких неприятностей, но не могу поручиться, что их не будет...
That's really looking for trouble.
Это действительно нарывается на неприятности.
You're not looking for trouble?
Ты не ищешь проблем?
Looking for more trouble?
Хочешь еще неприятностей?