Примеры использования: looking at the

A lot of the people, the younger ones, remained after he and the others had gone, looking at the grave.
Многие люди, те, что помоложе, остались и смотрели на могилу, когда он и другие ушли.
And then, he told me, he went and had a look at the artist's portrait of himself.
Потом пошел взглянуть на автопортрет художника.
Looking at this downpour with specialist cameras reveals the surprising story of rain.
Рассматривая этот ливень с помощью специальных камер, можно обнаружить удивительную историю дождя.
Once I tried to get a good look at him. "Beware," he said. "The razor is sharp."
Один раз я попытался рассмотреть его. -Берегитесь, - сказал он. - Бритва острая.
Mr. Iii looked at the captain, looked at the three others, and burst into a shout of derision.
Мистер Иии поглядел на него, поглядел на трех остальных и разразился издевательским смехом.
None of them ever listened; one psychiatrist spent the entire consultation looking at the floor,” says Marita.
Никто из них даже не слушал; один психиатр в течение всей консультации смотрел в пол," — говорит Марита.
One way is to take a look at the documentation for a given cmdlet.
Первый способ — изучить документацию для определенного командлета.
We thought Captain Holland stroked out mid-flight, but look at his vitals.
Мы думали, что капитана Холланда вырубило посередине полёта, но обрати внимание на его жизненные показатели.
- Mr. Vamos... would you mind looking at the photograph?
- Мистер Вамос, посмотрите, пожалуйста, на фотографию.
Looking at the map, he could understand why the shore was not guarded.
Глядя на карту, он понял, почему берег не охраняли.
I could not help it!' he added almost indignantly, raising his face to look at Winston. 'It was impossible to change the line.
Ничего не мог сделать! -- добавил он почти с негодованием и поднял глаза на Уинстона. -Невозможно было изменить строку.
Then he started walking up and down the room, taking these very small steps, the way a woman does, and smoking a cigarette and looking at himself in the mirror.
А потом стал ходить по комнате маленькими шажками, как женщины ходят, и курить сигарету и смотреться в зеркало.
No, you know, we'd really better have a look at the Mikulitsyns'."
Нет, знаешь, действительно посмотрим лучше у Микулицыных.
He get a look at the driver who picked her up?
Он видел водителя, который ее забирал?
But in general, you need to look at the year with a positive expectation.
Но в целом на год нужно смотреть с позитивным ожиданием.
Maybe he looked at the disposal site first and went to the M.E. in the morning.
Может он сначала осмотрел место захоронения и поехал к судмедэксперту утром.