Примеры использования: looking a

Excuse me.I'm looking for Tommy Baker.
Простите, я ищу Томми Бейкера.
'Well, I must say, old chap, you're looking a different person,' said Giles.
- Ну, я должен сказать, дружище, что ты выглядишь другим человеком, - сказал Джайлс.
We therefore support the strengthening of CTED’s capabilities and look forward to the review of the Directorate’s mandate this December.
Таким образом, мы поддерживаем укрепление потенциала ИДКТК и с нетерпением ожидаем обзора мандата Директората в декабре этого года.
Let's take a step-by-step look at becoming a novice trader on the Internet.
Давайте поэтапно рассмотрим становление начинающего трейдера в Интернете.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
However the rental market is necessary to prove people with short term options - student and those looking a relocate to another area.
Однако рынок аренды необходим для людей с краткосрочными вариантами - студентов и тех, кто хочет переехать в другой район.
We're looking for a man named Carl Smikers.
Мы ищем человека по имени Карл Смикерс.
And NATO looks a little bit different than it did on April 4th of 1949," she said.
И НАТО выглядит немного иначе, чем 4 апреля 1949 года», – сказала она.
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
He realized that she had always looked straight at him, like this; and now he wondered whether he liked it. Yes, he did, it allowed him no cause to be jealous, not even of her hidden thoughts.
Она всегда смотрела прямо на него, как сейчас; только сегодня он задумался над тем, нравится ли ему это.
Look, I'm not paying 70 smidgens for a broken defraculator.
Слушай, я не буду платить 70 смедгенов за сломанный дефракулятор.
He grew tired of talking, drank his vodka, and looked into the empty decanter with one eye, like a bird. He silently lighted another cigarette, blowing the smoke through his mustache.
Он устал говорить, выпил водку и заглянул по-птичьи, одним глазом, в пустой графин, молча закурил еще папиросу, пуская дым в усы.
I know'd it wan't did by the claws o' any varmint; an it didn't look like the blow eyther o' a stone or a stick.
Я знал, что она не от когтей хищников; и не похоже было, что она от удара камнем или палкой.
I'm just going to use this as a stub because I've been looking to do a similar thing, and I will return later to enrich my answer.
Я просто собираюсь использовать это как заглушку, потому что я хотел сделать нечто подобное, и я вернусь позже, чтобы обогатить свой ответ.
"He was on his way back to New York." I looked out the window at the flat Nevada desert. "By the way, did you ever hear exactly what it was he was working on?"
Он возвращался в Нью-Йорк. - Я посмотрел в окно на пустыню. - Между прочим, ты не слышал, над чем он работал?
"_Salud, Camarada_," Robert Jordan had said to him and the three of them had gone on down the trail, the deaf man standing looking after them.
- Salud, camarada, - ответил ему Роберт Джордан, и все трое пошли по тропинке дальше, а Глухой стоял и смотрел им вслед.