Примеры использования: looked like

The doctor is wiping tears off his glasses and looks like he's actually been laughing, and McMurphy is back as loud and full of brass and swagger as ever.
Доктор стирает слезы с очков, похоже, он в самом деле смеялся, а Макмерфи опять такой же горластый, дерзкий и хвастливый, как всегда.
You know, Mr. Akalitus, he looked like a goddamn fire hydrant.
Знаешь, мистер Акалайтус, выглядел как чертов пожарный гидрант.
It looks like Kent is who Ilene was waiting for at your accident.
Выглядит, как будто Кент именно тот, кого Илейн ждала во время несчастного случая.
4. Only in 1929 was a standard adopted for what a dollar bill should look like.
4. Только в 1929 году был принят стандарт того, как должна выглядеть долларовая купюра.
And while Belgium has looked like a contender, Thursday’s match was often friendlier than a friendly.
И хотя Бельгия выглядела как соперник, матч в четверг часто был более дружественным, чем товарищеский.
Uh, looks like the girlfriend bled out, other victim was bludgeoned.
Похоже, его девушка истекла кровью, а вторую жертву убили тупым предметом.
Her friend SchoIem used to say she looked like 12 synagogues.
Ее друг Шолем говорил, что она выглядела как 12 синагог.
It should not look like Peter is receiving backdoor remuneration through your business.
Это не должно выглядеть так, как будто Питер получает вознаграждение посредством вашего бизнеса.
It was only to outside witnesses and at first glance that it looked like a local conflict.
Это только внешне и на первый взгляд выглядело локальным конфликтом.
On this day, it looked like a rainy Sunday... in Bouzolles.
Этот день был похож на дождливое воскресенье... в Бузолье.
I know Billy can't be more'n a few feet away, but he's so tiny he looks like he's a mile off.
Знаю, Билли от меня в двух-трех шагах, но он такой крохотный, что, кажется, до него километр.
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.
I always had trouble convincing people at that job that maliciousness (and incompetence that looked like maliciousness) could occur in our "secure" intranet.
Мне всегда было трудно убедить людей на этой работе в том, что злонамеренность (и некомпетентность, которая выглядела как злонамеренность) может иметь место в нашей "безопасной" интрасети.
"It's -- I wondered -- It's only -- Rabbit, I suppose you don't know, What does the North Pole look like?"
"Вот -- интересно -- ты не знаешь -- только, Кролик, я думаю, ты не знаешь -- как он выглядит, Северный Полюс?"
Because from down here, it looks like Scotland attacked Portugal without provocation.
Отсюда это похожа на нападение Шотландии на Португалию без предупреждения.
Oh, looks like the cork scared Wilfy a little.
О, кажется, пробка немного напугала Уилфи.