Примеры использования: looked at

There was nothing for them to do, nothing to look at, nothing to read to them.

Им нечего было делать, не на что смотреть, и нечего было им почитать.

And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.

Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.

"I had the same idea as you," the Director was saying. "Wanted to have a look at the savages.

- Мне, как и вам, - говорил Директор, - захотелось взглянуть на дикарей.

"Would you like to look at the menu?" George asked. "Or shall I order for you?"

- Посмотрите меню, - спросил Джордж, - или я закажу за вас?

I could not help it!' he added almost indignantly, raising his face to look at Winston. 'It was impossible to change the line.

Ничего не мог сделать! -- добавил он почти с негодованием и поднял глаза на Уинстона. -Невозможно было изменить строку.

Wee Paddy looked at Lily Then he looked down at his shoe "I get my dole on Wednesday Would you take and I.O.U".

Крошка Пэдди посмотрел на Лили, затем опустил взгляд на свой ботинок: "Я получаю пособие по безработице в среду, не могли бы вы взять и И.О.У".

"I made a mark on it last night, and look at it."

- Я вчера сделал на ней отметку. Смотрите.

Yuri Andreevich could not look at the poor child, powerless as he was to save him from suffering.

Юрий Андреевич не мог смотреть на бедного ребенка, бессильный избавить его от страданий.

It is thou who commands now and you should continue to look at the pretty pictures.

Здесь командуешь ты, ну и рассматривай, какие там нарисованы картинки.

"Jim, you're forty-five years old...") when I happened to catch a look at McMurphy sitting in his corner.

"Джим, вам сорок пять лет..."), - И случайно посмотрел на Макмерфи, сидевшего в своем углу.

Stars fell frequently, Genya walked beside me on the road and tried not to look at the sky, to avoid seeing the falling stars, which somehow frightened her.

Часто падали звезды. Женя шла со мной рядом по дороге и старалась не глядеть на небо, чтобы не видеть падающих звезд, которые почему-то пугали ее.

Once I tried to get a good look at him. "Beware," he said. "The razor is sharp."

Один раз я попытался рассмотреть его. -Берегитесь, - сказал он. - Бритва острая.

"You're a fool yourself," replied Markel. "Why look at Tonka?

- Сама ты дура, - отвечал Маркел. - Что на Тоньку смотреть.

I looked at celery, but a normal task cannot be executed repeatedly in celery and the periodic tasks cannot be dynamically scheduled.

Я посмотрел на сельдерей, но обычная задача не может выполняться повторно в сельдерее, а периодические задачи не могут быть динамически запланированы.

"If one were forbidden to look at any picture for more than thirty seconds you'd be a great master, Flanagan," smiled Philip.

- Если бы картину было запрещено рассматривать дольше чем тридцать секунд, вас бы считали великим мастером,- пошутил Филип.

"Hey, Manya, let's go and take a look at the eggs," Alexander Semyonovich suggested.

- Знаешь, Манечка, пойдем посмотрим на яички, -предложил Александр Семенович.