Примеры использования: looked a

'Well, I must say, old chap, you're looking a different person,' said Giles.
- Ну, я должен сказать, дружище, что ты выглядишь другим человеком, - сказал Джайлс.
He realized that she had always looked straight at him, like this; and now he wondered whether he liked it. Yes, he did, it allowed him no cause to be jealous, not even of her hidden thoughts.
Она всегда смотрела прямо на него, как сейчас; только сегодня он задумался над тем, нравится ли ему это.
We therefore support the strengthening of CTED’s capabilities and look forward to the review of the Directorate’s mandate this December.
Таким образом, мы поддерживаем укрепление потенциала ИДКТК и с нетерпением ожидаем обзора мандата Директората в декабре этого года.
So you were looking a buddy with a potential of becoming a great player in the future, right?
То есть, вы подыскивали приятеля, который мог бы в будущем стать хорошим басистом, так?
I know'd it wan't did by the claws o' any varmint; an it didn't look like the blow eyther o' a stone or a stick.
Я знал, что она не от когтей хищников; и не похоже было, что она от удара камнем или палкой.
It looks like a graphic glitch, because when I scroll the list then the empty items disappear.
Это похоже на графический сбой, потому что, когда я прокручиваю список, пустые элементы исчезают.
"He was on his way back to New York." I looked out the window at the flat Nevada desert. "By the way, did you ever hear exactly what it was he was working on?"
Он возвращался в Нью-Йорк. - Я посмотрел в окно на пустыню. - Между прочим, ты не слышал, над чем он работал?
Look, it's an A.I., an artificial intelligence.
Слушайте, это искусственный интеллект.
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
Look, I'm not paying 70 smidgens for a broken defraculator.
Слушай, я не буду платить 70 смедгенов за сломанный дефракулятор.
Let's take a step-by-step look at becoming a novice trader on the Internet.
Давайте поэтапно рассмотрим становление начинающего трейдера в Интернете.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
Being a lovely day, London looked a picture and many of our shots conveyed that.
Был прекрасный день, Лондон выглядел как картинка, и многие наши снимки передавали это.
"Well, that looks a bit odd for you, I must say," said Mr Ryder.
- Должен заметить, это выглядит несколько странно, - сказал мистер Райдер.
"_Salud, Camarada_," Robert Jordan had said to him and the three of them had gone on down the trail, the deaf man standing looking after them.
- Salud, camarada, - ответил ему Роберт Джордан, и все трое пошли по тропинке дальше, а Глухой стоял и смотрел им вслед.
From now on we are back with full effect and we are looking forward to see you girls and boys at one of our next shows around this planet!
Мы вернулись и мы с нетерпением ждем возможности увидеть вас, ребята и девчонки, на одним из наших следующих концертов!