Примеры использования: look.

Come home, and have to look at her mother's face every day for the rest of her life?
Вернуться домой - и чтобы приходилось изо дня в день, до конца жизни, смотреть в лицо матери?
He's staring straight ahead, humming to himself, trying to look calm - but he's chewing at his cheeks, and this gives him a funny skull grin, not calm at all.
Смотрит куда-то вперед, напевает про себя, хочет выглядеть спокойным, а сам прикусил щеки -получается улыбка черепа, вовсе не спокойная.
You can feel them like you can in a car when they begin to look for a good place to stop-you know: park for a while."
Их ощущаешь, как в машине, когда они начинают искать место для стоянки - понимаете: остановиться на время.
"No, Hari. I must look after you and I can't let you."
- Хари, я обещала присматривать за тобой, и не могу отпустить тебя одного, понимаешь?
I'll look in tomorrow.
Завтра я к вам загляну.
"Hey, Jack, look!
- Эй, Джек, гляди!
You look like a baby."
А поглядеть на вас - дитя малое.
She hardly raised her eyes to look at me.
Она едва глянула на меня.
Uncle Richard - but really why look at it like that?
В конце концов, почему обязательно рассматривать смерть дяди как трагедию?
Or perhaps they did not look mad to her.
А может быть, ей они не казались безумными.
Shouldn't we go up and look?"
Мы должны подняться и поискать его.
“Look at the curtains! I tell you, he was here!”
- Посмотри на занавеску! Говорю вам, он был
"Look at the clock on the wall, Edward."
- Взгляните на стенные часы, Эдуард.
Langdon could not afford to look behind him.
Американец не мог позволить себе оглянуться.
Then at the foot of the garden the wild ponies would come and look over the wall...
И дикие пони опять подходили б к забору и заглядывали бы в сад...
The Big Nurse doesn't look over at Pete.
Старшая сестра не оглядывается на Пита.