Примеры использования: look, read and complete

"Atticus," he said, "she wants me to read to her."

- Аттикус, - сказал он, - она хочет, чтобы я ей читал.

Have you read it?"

We read the books and burnt them, afraid they'd be found.

Прочитываем книгу, а потом сжигаем, чтобы ее у нас не нашли.

The pilot let the arm make several complete rotations.

Пилот подождал, пока луч совершит несколько полных оборотов.

The veto power of the office of the President is the only remaining barrier against privatization... against complete anarchy in space."

То право вето, которым обладает президент Соединенных Штатов, остается единственным крепким барьером против приватизации... то есть против полнейшей анархии в космосе.

You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something.

Ты идешь по жизни, считая себя целостным, когда вдруг встречаешь кого-то и понимаешь, что ты - только половина чего-то большего.

I tried to keep up with him, but he read too fast.

Я пробовала следить глазами, но он читал слишком быстро.

"Did you read it to her?"

- Ты прочла ей статью?

Langdon read aloud. " 'In London lies a knight a Pope interred.' "

Лэнгдон прочитал:— "Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой".

Then, unobtrusively, I would perhaps read for a while, or write a letter or two.

Тогда, быть может, мне удастся почитать, не обижая других, или написать письма.

Langdon read the words twice, his heart pounding wildly.

Лэнгдон с бешено бьющимся сердцем дважды перечитал послание.

I'm sure I'll just unify species after species and never really be complete.

Я уверено что просто буду объединять вид за видом но никогда не стану полноценным.

Soon I will have an important part of a complete breakfast.

Скоро у меня будет важная часть комплексного завтрака.

"Captain Rocher, you will complete your search of the white zones and report directly to me when you are finished."

- Капитан Рошер, завершайте осмотр белых зон. Об окончании немедленно доложите.

"Only what I had time to read on your website.

- Лишь то, что смог прочитать на вашем сайте.

It was not even our bedtime, but we knew he wanted a chance to read his newspaper.

Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету.