Примеры использования: look up open the night

Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Rachel realized she was flying into a land of permanent night.
Рейчел наблюдала, как все вокруг погружается в темноту.
Through arriving so late at night I have quite lost my wits."
Я так рассеялся... приехал в ночное время..."
"How do you suppose it would open?"
- Как она открывается?
"Maybe not you, buddy, but the rest are even scared to open up and laugh.
- Ты, может, и нет, браток, а остальным страшно даже рот открыть и засмеяться.
O! Wretched mortals, open your eyes!
О! Жалкие смертные, раскройте глаза!
In this model, your application does not look up user attributes in a directory.
В данной модели приложение не выполняет поиск атрибутов пользователя в каталоге.
Rub hard, and look up confidingly.
Тритесь изо всех сил и доверчиво смотрите вверх.
He'd had to lie again and say he was feeling ill that night and was not himself.
Пришлось лгать снова, говоря, что в тот вечер был болен.
"I never thought anything about it until that night when we camped.
"Я вообще об этом не думал, пока мы не остановились на ночевку.
"Fish night..."
— Ночная рыбка.
Around the eyes and the mouth, in the way you hold your eyes open and your mouths closed.
В глазах и губах - в том, как раскрываются глаза и сомкнуты губы.
He waited for the hatch to open.
Сейчас крышка откроется, и..."
Tearing it open, she found four Paris phone numbers.
Торопливо вскрыла его и увидела четыре парижских телефонных номера.
And it does all that because, one day, in the year 2049, when it had stopped thinking about going to the stars, something occurred that make it look up, not down.
И всё это произойдет потому, что однажды, в 2049 году, ...когда человечество перестало думать о полетах к звездам, ...случилось то, что заставило его посмотреть вверх, а не вниз.
Norah took a final look up the incline, grateful for the illuminated pathway home.
Нора еще раз взглянула вверх, на склон, с удовольствием отметив, что светящиеся вехи надежно показывают обратную дорогу.