Примеры использования: look under your brother's bed

"The writing under the pyramid says Novus... Ordo..."
- Под пирамидой написано: "Novus... Ordo..."
Harding: begin talking, waving your dove hands in the air, then trap them under your armpits because grown men aren't supposed to wave their pretty hands that way.
Хардинг: начинай говорить, маши голубиными руками, запирай их в подмышках - взрослым не положено так махать красивыми руками.
Mrs. Talley was sound asleep, huddled under the covers, snoring.
Миссис Толли, укрытая до ушей одеялом, громко храпела.
In the dimness now, Langdon could see a second bed.
Теперь он видел и вторую кровать.
"Come to bed. Let's try again."
— Пойдем в постель. Давай попытаемся снова.
Behind me, Amelia lay on the child's bed, sobbing quietly.
Амелия тихо всхлипывала, опустившись на детскую кроватку у меня за спиной.
That song was written by my brother for Aksel's sister, Mia.
Эта песня была написана моим братом для сестры Акселя, Миа.
"Please come, Konstantin Dmitrievitch," he said, "your brother's looking for you.
-- Пожалуйте, Константин Дмитрич, -- сказал он ему, -- вас братец ищут.
As ordered, the transaction proceeded under complete radio silence.
Согласно приказу, встреча произошла при полной эфирной тишине.
"Eve, it's important that you understand." He began to explain. "Under your grandmother's will, you're the beneficiary of an irrevocable trust fund currently in excess of five million dollars.
- Ив, важно, чтобы вы поняли: согласно завещанию вашей бабушки, вы вступите во владение траст-фондом в пять миллионов долларов.
Health-care facilities and personnel enjoy special protection under international humanitarian law.
В соответствии с норм а-ми международного гуманитарного права медицинские учреждения и персонал пользуются особой защитой.
A bishop from Palermo appeared at my hospital bed and took me in.
У моей больничной койки появился епископ из Палермо и забрал меня к себе.
A slender stream twisted back and forth in its broad bed of gray sand, and the water was not milky with silt but clear and pleasant.
Нешироким потоком вилась по серо-песчаному просторному ложу, и вода не мутнела, а была прозрачна и приятна глазу.
Meanwhile, the lord of the beleaguered and endangered castle lay upon a bed of bodily pain and mental agony.
Между тем властелин осажденного замка лежал на смертном одре, испытывая телесные и душевные муки.
To my surprise he had visitors with him-Alexey Nilitch, and another gentleman I hardly knew, one Shigalov, the brother of Virginsky's wife.
К удивлению моему, у него сидели гости -Алексей Нилыч и еще один полузнакомый мне господин, некто Шигалев, родной брат жены Виргинского.
Whoever this brother is, he's gonna be hard to spot.
Кем бы ни был этот браток, его будет сложно узнать.