Примеры использования: look trouble

Unless you're looking for trouble.
Если, конечно, ты не ищешь неприятностей.
"I don't look for any trouble, but I can't guarantee there won't be any...."
- Я вовсе не хочу никаких неприятностей, но не могу поручиться, что их не будет...
“I don’t go looking for trouble,” said Harry, nettled. “Trouble usually finds me.”
- Я не нарываюсь на неприятности, - ответил Гарри раздражённо, - это неприятности обычно нарываются на меня.
He's not looking for any trouble.
Ему не нужны проблемы.
Are you looking for trouble?
Вы ищите неприятности?
I wasn't looking for any trouble." Bonner stared at him silently.
Не хочу, чтобы возникли неприятности. - Боннер молча смотрел на него.
He was just looking for trouble.
Он просто нарывался на неприятности.
I'm not looking for trouble.
Мне не нужны проблемы.
Always looking for trouble.
Всегда ищет проблем.
You look troubled.
- Вы выглядите обеспокоенным.
I'm not looking for trouble.
Мне не нужны неприятности.
It hoped her "odd looks" and toilet troubles would not put people off.
Он надеялся, что ее "странная внешность" и проблемы с туалетом не отпугнут людей.
I wasn't looking for trouble.
Я не ищу проблем.
You, uh... you look troubled.
Ты... выглядишь обеспокоенным.
I'm not looking for any trouble.
И мне совсем не нужны неприятности.
When he made the mistake he was too busy watching the loose horse, but he was quite clever as he never looked in trouble.
Когда он допустил ошибку, он был слишком занят, наблюдая за свободной лошадью, но он был довольно умен, так как никогда не попадал в беду.