Примеры использования: look of the

He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself.

Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть.

Deeply offended, De Griers shrugged his shoulders, favoured the Grandmother with a look of contempt, and departed.

Страшно обиженный Де-Грие пожал плечами, презрительно посмотрел на бабушку и отошел.

But, noticing that Kitty only responded to her smile by a look of despair and amazement, she turned away from her, and began gaily talking to the other lady.

Но заметив, что лицо Кити только выражением отчаяния и удивления ответило на ее улыбку, она отвернулась от нее и весело заговорила с другою дамой.

I wanted to override the look of the toggle button.

Я хотел изменить внешний вид кнопки переключения.

More, by the look of it.'

По виду даже раньше.

Today, nearly all the stores are rented, although the street retains the look of the 1940's.

Сегодня почти все магазины сданы в аренду, хотя улица сохранила вид 1940-х годов.

He recalled her former words and looks and the words and looks of those who had seen them together.

Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе.

But that Sorel is a strange fellow,' she said to herself, and the look of gloom in her eye gave place to a look of anger.

Но какой странный этот Сорель, - подумала она, и выражение скуки в ее глазах сменилось выражением гнева.

'Fair means!' she said, in answer to her husband's look of angry surprise. 'If you have not courage to attack him, make an apology, or allow yourself to be beaten.

- Достойный прием! - сказала она в ответ на гневно-удивленный взгляд мужа. - Если у тебя не хватает смелости напасть на него, принеси извинения или дай себя побить.

The look of the room told him clearly enough that she had gone back to the life from which he had taken her.

Вид ее комнаты ясно говорил, что она вернулась к той жизни, от которой он ее когда-то избавил.

Mayor Garcetti is thinking hard about the look of the city.

Мэр Гарсетти усиленно думает о том, как выглядит город.

One long look of love passed silently from her eyes to mine-from mine to hers.

Один продолжительный взгляд любви молча переходил из ее глаз в мои - из моих в ее.

Tarzan read the first one through with a look of sorrow on his face.

Тарзан прочел первое с выражением печали на лице.

I don't like the 'look and feel' of Laconica.

Мне не нравится "внешний вид" Лаконики.

'I should think, by the look of them, they were exceedingly cheap cigars, added Mr Prendergast sadly.

- Судя по виду, сигары самые дешевые, - грустно сказал мистер Прендергаст.

But critics said there is little scientific proof behind the premise that these items will improve the look of the skin.

Но критики заявили, что существует мало научных доказательств того, что эти предметы улучшат внешний вид кожи.