Примеры использования: look like

The doctor is wiping tears off his glasses and looks like he's actually been laughing, and McMurphy is back as loud and full of brass and swagger as ever.
Доктор стирает слезы с очков, похоже, он в самом деле смеялся, а Макмерфи опять такой же горластый, дерзкий и хвастливый, как всегда.
If there was a pianofish, it'd look like your daughter.
Если бы была рыба-пианино, она была бы похожа на вашу дочь.
It should not look like Peter is receiving backdoor remuneration through your business.
Это не должно выглядеть так, как будто Питер получает вознаграждение посредством вашего бизнеса.
4. Only in 1929 was a standard adopted for what a dollar bill should look like.
4. Только в 1929 году был принят стандарт того, как должна выглядеть долларовая купюра.
"It's -- I wondered -- It's only -- Rabbit, I suppose you don't know, What does the North Pole look like?"
"Вот -- интересно -- ты не знаешь -- только, Кролик, я думаю, ты не знаешь -- как он выглядит, Северный Полюс?"
The problem is to visualize the distance from column 2 to column 3. At the End it should look like a gant time graph.
Проблема состоит в том, чтобы визуализировать расстояние от столбца 2 до столбца 3. В конце это должно выглядеть как график времени Ганта.
You look like my foot that time Lois made my bath too hot.
Ты выглядишь как мои ноги когда Лоис сделала мою ванну слишком горячей
Well, it looks like he opened fire on Corpus Christi P.D.
Ну, это выглядит так, будто он открыл огонь по полицейским Корпус Кристи.
Sarah, they look like that Prolethean freak, Mark.
Сара, они выглядят как этот пролетерианский урод Марк.
Did you drug Angela and Pete to make it look like he was responsible?
Вы подсыпали наркотики Анжеле и Питу так, чтобы все выглядело будто виноват он?
I know Billy can't be more'n a few feet away, but he's so tiny he looks like he's a mile off.
Знаю, Билли от меня в двух-трех шагах, но он такой крохотный, что, кажется, до него километр.
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.
So many fakes have been created and certified as real that no one knows what the real Hitler paintings look like.
Было создано так много подделок и сертифицировано как настоящие, что никто не знает, как выглядят настоящие картины Гитлера.
Uh, looks like the girlfriend bled out, other victim was bludgeoned.
Похоже, его девушка истекла кровью, а вторую жертву убили тупым предметом.
I mean: did the robber look like Ingemar Johansson or Machen?
И всё же, грабитель был похож на Ингмара Юхансона или на Махена?
It looks like Kent is who Ilene was waiting for at your accident.
Выглядит, как будто Кент именно тот, кого Илейн ждала во время несчастного случая.