Примеры использования: look in

Did you... did you have a look in it?
Ты... ты заглядывал внутрь?
"Congratulations," he said, continuing to look in the same direction and not even deigning to glance at Yuri Andreevich.
- Поздравляю, - сказал он, продолжая смотреть в том же направлении и даже не удостоив Юрия Андреевича взглядом.
"Look in the drawer there," he said, pointing at the desk.
- Посмотри, что в том ящике, - сказал он, указывая на свой стол.
He wore European clothes and he seemed to be standing on tiptoe and trying to look in at one of the windows.
Одет он был как европеец. Встав на цыпочки, он старался заглянуть в окно.
She looks in the mirror, sees it's darker'n ever.
Она глядит в зеркало, видит, что пятно еще темнее, чем всегда.
Perhaps we should start by looking in that hangar over there.
Может, нам стоит поискать в том ангаре.
Let's see how it should approximately look in practice.
Посмотрим, как это приблизительно должно выглядеть на практике.
What did she see when she looked in those special cards?
И что же она увидела, когда посмотрела на эти карты?
"I shall be exceedingly obliged if you will look in on me here occasionally, Mr. Lydgate," the banker observed, after a brief pause.
- Я сочту себя чрезвычайно вам обязанным, мистер Лидгейт, если вы время от времени будете заглядывать ко мне сюда, - сказал банкир после краткой паузы.
Look in 1958 or '59 for soup.
Ищи суп в 1958 или 59.
Johnston, how do I look in your imagination?
Джонсон, как я выгляжу в твоем воображении?
I had him look in sophia's cellphone.
Я попросил его посмотреть телефон Софии.
"I'd- I'd like to look in on her just for a moment," she said hesitantly.
- Я ... я просто хочу взглянуть на нее.
Did you look in the trunk before you brought it here?
Ты заглядывал в ящик, перед тем, как принес его сюда?
Atticus would flee to his office directly after dinner, where if we sometimes looked in on him, we would find him sitting back in his swivel chair reading.
Сразу после обеда Аттикус удирал к себе в кабинет, иногда мы заглянем к нему, а он сидит, откинувшись в вертящемся кресле, и читает.
- Woo-rim, look in your bag again.
- У-рим, проверь снова в сумке.